Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Много молдовски граждани напуснаха своята страна, за да работят в чужбина, повечето от тях нелегално
Czech[cs]
Velký počet moldavských občanů opustil svou zemi kvůli práci v zahraničí, většina z nich nelegálně
Danish[da]
Mange moldoviske borgere har forladt deres hjemland for- oftest ulovligt- at arbejde i udlandet
Greek[el]
Πολλοί Μολδαβοί πολίτες άφησαν τη χώρα τους για να εργασθούν στο εξωτερικό ως επί το πλείστον παράνομα
English[en]
Many Moldovans have left their country to work abroad, the majority illegally
Spanish[es]
Muchos ciudadanos moldovos han abandonado su país para trabajar en el extranjero, la mayoría de manera ilegal
Estonian[et]
Paljud Moldova kodanikud on lahkunud kodumaalt, et välismaale tööle minna, enamik neist ebaseaduslikult
Finnish[fi]
Monet Moldovan kansalaiset ovat lähteneet maastaan työskennelläkseen ulkomailla, suurin osa heistä laittomasti
French[fr]
Beaucoup de citoyens moldaves ont quitté leur pays pour travailler à l'étranger, la plupart d'entre eux illégalement
Hungarian[hu]
Sok moldovai állampolgár hagyta el az országot – többségük illegálisan – külföldi munkavégzés céljából
Italian[it]
Un gran numero di cittadini moldovi ha lasciato il paese per lavorare all'estero, per lo più illegalmente
Lithuanian[lt]
Daug Moldovos piliečių paliko savo šalį dėl darbo užsienyje, didžioji jų dalis nelegaliai
Latvian[lv]
Liels skaits Moldovas iedzīvotāju ir izbraukuši strādāt uz ārvalstīm, kur to lielākā daļa strādā nelegāli
Maltese[mt]
Ħafna ċittadini Moldovani ħallew pajjiżhom sabiex jaħdmu f'pajjiżi barranin, il-biċċa l-kbira tagħhom b'mod illegali
Dutch[nl]
Veel Moldaviërs (naar schatting # miljoen) hebben hun land verlaten om als seizoenarbeider, maar vooral ook als illegale arbeidskracht in het buitenland te werken
Polish[pl]
Wielu obywateli mołdawskich opuściło kraj, aby pracować zagranicą, w większości nielegalnie
Portuguese[pt]
Muitos cidadãos moldávios abandonaram o país para trabalhar no estrangeiro, na maior parte dos casos ilegalmente
Romanian[ro]
Mulți cetățeni moldoveni și-au părăsit țara pentru a lucra în străinătate, majoritatea ilegal
Slovak[sk]
Mnohí moldavskí občania opustili svoju krajinu a odišli za prácou do zahraničia, kde väčšina z nich pracuje načierno
Slovenian[sl]
Veliko moldavskih državljanov je zapustilo Moldavijo in odšlo na delo v tujino, večina dela na črno
Swedish[sv]
Många moldaviska medborgare har lämnat sitt land för att arbeta i utlandet, de flesta av dem olagligt