Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من ذلك تريدين منّي أن أصفعك كالحيوان
Czech[cs]
Místo toho chceš, abych tě bil jako zvíře.
Danish[da]
Så du have mig til at behandle dig dyrisk.
German[de]
Stattdessen wolltest du, dass ich dich wie ein Tier nehme.
Greek[el]
Και προτιμάς να σε χαστουκίσω σαν ζώο.
English[en]
Instead you want me to slap you around like some animal.
Spanish[es]
Pero quieres que te golpee como un animal.
Estonian[et]
Vaid tahad, et lööksin sind nagu looma.
Basque[eu]
Jotzea nahi duzu piztia baten antzera.
Finnish[fi]
Haluat minun lyövän itseäsi kuin elukkaa.
Croatian[hr]
Ne. Želiš da te udaram kao životinju.
Hungarian[hu]
Helyette azt akartad, hogy üsselek meg, mint egy állatot.
Italian[it]
E quindi mi vuoi schiaffeggiare come un animale.
Norwegian[nb]
Isteden vil du jeg skal fike til deg.
Dutch[nl]
In plaats daarvan moet ik je slaan als een dier.
Polish[pl]
Zamiast tego wolisz, bym bił cię, jak jakieś zwierzę.
Portuguese[pt]
Em vez disso queres que te bata como um animal.
Romanian[ro]
În schimb, îmi ceri să te bat ca pe un animal!
Russian[ru]
Вместо этого ты хочешь, чтобы я тебя избивал, как какое-то животное.
Serbian[sr]
Ne. Želiš da te udaram kao životinju.
Swedish[sv]
I stället vill du att jag ska behandla dig som ett djur.
Turkish[tr]
Onun yerine seni bir hayvan gibi tokatlamamı istedin.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó em lại muốn anh tát em như động vật.