Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук се включват дейности, свързани с установяването на терени, които служат за ограничаване на пожарите, а също така и с поддръжката и по-нататъшното разработване на Европейската информационна система за горски пожари (ЕИСГП) и кампании за повишаване на информираността на гражданите;
Czech[cs]
Činnosti spadající do této kategorie zahrnují vytvoření protipožárních průseků, údržbu a další rozvoj Evropského systému informací o lesních požárech (EFFIS) a kampaně na zvýšení povědomí;
Danish[da]
Det drejer sig bl.a. om etablering af brandbælter, ajourføring og videreudvikling af Det Europæiske Informationssystem for Skovbrande (EFFIS) og oplysningskampagner
Greek[el]
Δραστηριότητες που καλύπτονται είναι η διάνοιξη αντιπυρικών ζωνών, η διατήρηση και περαιτέρω ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού συστήματος πληροφόρησης για τις δασικές πυρκαγιές (EFFIS), καθώς και ενημερωτικές εκστρατείες ευαισθητοποίησης·
English[en]
Activities included are the establishment of firebreaks, maintenance and further development of the European Forest Fires Information System (EFFIS) and awareness raising campaigns;
Spanish[es]
Entre las actividades está la implantación de cortafuegos, el mantenimiento y desarrollo del sistema europeo de información sobre incendios forestales (EFFIS) y campañas de concienciación sobre el tema;
Estonian[et]
Need hõlmavad tuletõkestusvööndite loomist, Euroopa metsatulekahjuteabesüsteemi hooldust ja edasist arendamist ning teadlikkuse tõstmiseks korraldatavaid kampaaniaid;
Finnish[fi]
Näitä toimia ovat esimerkiksi palonkatkaisulinjojen luominen ja ylläpitäminen, EFFIS-järjestelmän kehittäminen edelleen sekä valistuskampanjat;
French[fr]
Les activités incluses sont l'installation de pare-feux, l'entretien et le développement ultérieur du système européen d'information sur les feux de forêts (EFFIS) et les campagnes de sensibilisation;
Hungarian[hu]
Ide tartoznak olyan tevékenységek is, mint például tűzvédelmi pászták létrehozására, az Európai Erdőtűz-információs Rendszer (EFFIS) fenntartása és továbbfejlesztése, és a tudatosító kampányok,
Italian[it]
Tra le attività previste figurano la creazione di fasce tagliafuoco, il mantenimento e l'ulteriore sviluppo del sistema europeo di informazione sugli incendi boschivi (EFFIS) e campagne di sensibilizzazione;
Lithuanian[lt]
Šia veikla siekiama nustatyti priešgaisrines juostas, palaikoma ir plėtojama Europos miškų gaisrų informacijos sistema (EFFIS), vykdomos informavimo kampanijos;
Latvian[lv]
Pasākumi ietvēra ugunsdrošības joslu ierīkošanu, Eiropas Meža ugunsgrēku informācijas sistēmas ( EFFIS ) uzturēšanu un tālāku attīstību un informētības veicināšanas kampaņas;
Maltese[mt]
Dawn jinkludu l-istabbiliment ta’ firebreaks (strixxi mingħajr siġar biex in-nar ma jitħalliex jinfirex fil-foresta), il-manteniment u l-iżvilupp ta’ l-EFFIS, u kampanji tat-tqajjim tal-kuxjenza;
Dutch[nl]
Daartoe behoren activiteiten zoals de aanleg van brandgangen, onderhoud en verdere ontwikkeling van het Europees Bosbrandinformatiesysteem (EFFIS) en bewustmakingcampagnes;
Polish[pl]
Działania takie obejmowały tworzenie przecinek służących do powstrzymywania pożarów, utrzymanie i dalszy rozwój Europejskiego systemu informacji o pożarach lasów (EFFIS) oraz kampanie ukierunkowane na podniesienie świadomości społecznej;
Portuguese[pt]
Nas actividades deste tipo incluem-se a instalação de corta-fogos, a manutenção e a continuação do desenvolvimento do Sistema de Informação sobre Incêndios Florestais na Europa (EFFIS), bem como a realização de campanhas de consciencialização;
Romanian[ro]
Printre activităţi se numără instalarea unor sisteme de oprire a propagării incendiilor, întreţinerea şi dezvoltarea ulterioară a sistemului european de informaţii privind incendiile forestiere (EFFIS), precum şi campanii de conştientizare publică;
Slovak[sk]
Medzi tieto činnosti patrí budovanie protipožiarnych pásov, spravovanie a ďalší rozvoj Európskeho informačného systému o lesných požiaroch (EISLP) a organizovanie kampaní na zvyšovanie informovanosti,
Slovenian[sl]
Vključene dejavnosti so oblikovanje protipožarnih presek, vzdrževanje in nadaljnji razvoj evropskega informacijskega sistema za gozdne požare (EFFIS) ter kampanje za ozaveščanje;
Swedish[sv]
Verksamheterna omfattar inrättandet av brandgator, underhåll och ytterligare utveckling av det europeiska informationssystemet för skogsbränder (EFFIS) och kampanjer för medvetandegörande.