Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er koden - som anvendes af toldembedsmænd for at lette både deres egne og andres procedurer - kun anført her for at hjælpe med til at identificere affald, anført på listen og omfattet af denne beslutning.
German[de]
Deshalb wird der Code der zur Arbeitserleichterung von Zollbehörden und von anderen Stellen verwendet wird es hier nur zur Hilfe bei der Bestimmung von Abfällen angegeben, die in dieser Verordnung aufgelistet sind und damit unter sie fallen.
Greek[el]
Συνεπώς ο κωδικός -ο οποίος χρησιμοποιείται από τους τελωνειακούς υπαλλήλους προκειμένου να διευκολυνθούν οι διαδικασίες που εφαρμόζουν οι υπάλληλοι αυτοί, καθώς και από άλλους- παρέχεται εδώ μόνο για διευκόλυνση της αναγνώρισης των αποβλήτων που απαριθμούνται και υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
Therefore, the code - used by customs officials in order to facilitate their procedures as well as by others - is only provided here to help in identifying wastes that are listed and subject to this Regulation.
Spanish[es]
En consecuencia, el código -utilizado por los agentes de aduanas y por otros interesados para facilitar sus gestiones- sólo se utiliza aquí con la finalidad de identificar los residuos que figuran en las listas y que constituyen el objeto del presente Reglamento.
Finnish[fi]
Tämä tulli- ja muiden viranomaisten omien menettelyjensä helpottamiseksi käyttämä koodi on siten tarkoitettu ainoastaan avuksi tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien, luetteloitujen jätteiden yksilöinnissä.
French[fr]
C'est pourquoi le code, utilisé par les services des douanes pour faciliter leurs procédures ainsi que par d'autres, n'est fourni ici que pour permettre d'identifier plus facilement les déchets concernés par le présent règlement.
Dutch[nl]
Daarom wordt de code - die door douaneambtenaren, om hun procedure soepeler te laten verlopen, en door andere wordt gebruikt - hier alleen gegeven als hulpmiddel bij de identificatie van de afvalstoffen die op de lijst staan en onder deze verordening vallen.
Portuguese[pt]
Deste modo, o referido código, que apenas é utilizado para facilitar os seus procedimentos, é apresentado com a única finalidade de facilitar a identificação dos resíduos listados que constituem objecto do presente regulamento.
Swedish[sv]
Därför är koden, som används av tulltjänstemän för att underlätta både deras egna och andras förfaranden, endast angiven för att hjälpa till att identifiera avfall som anges i listan och omfattas av denna förordning.