Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis der findes et sådant sæde, skal det sikre, at operatøren eller føreren sidder stabilt.
German[de]
Ist ein Sitz für den Bediener oder Fahrer vorhanden, muss er ihm sicheren Halt bieten.
Greek[el]
Εφόσον υπάρχει, το κάθισμα του χειριστή ή του οδηγού πρέπει να διασφαλίζει την ευστάθεια του χειριστή ή του οδηγού.
English[en]
Where one exists, the driving seat of the operator or driver must enable the driver or operator to maintain a stable position.
Spanish[es]
El asiento del operador o del conductor, cuando lo hubiere, garantizará la estabilidad de dicho operador o conductor.
Finnish[fi]
Jos käyttäjällä tai kuljettajalla on istuin, sen on mahdollistettava käyttäjän tai kuljettajan vakaa asento.
French[fr]
Lorsqu'il existe, le siège de l"opérateur ou du conducteur doit assurer la stabilité de l"opérateur ou du conducteur.
Italian[it]
Se installato, il sedile dell'operatore o del conducente deve garantire la stabilità dell'operatore o del conducente.
Dutch[nl]
Wanneer een zitplaats voor de bediener of bestuurder aanwezig is, moet deze de bediener of bestuurder voldoende stevigheid bieden.
Portuguese[pt]
Sempre que exista, o banco do operador ou do condutor deve garantir a estabilidade do operador ou do condutor.
Swedish[sv]
Om det finns säte för operatör eller förare, skall detta möjliggöra att operatören eller föraren kan sitta stadigt.