Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Означава, че независимо от това колко добре хората спазват заповедите, те винаги са задължени на Бог.)
Cebuano[ceb]
(Nagpasabut kini nga bisan unsa ka maayo ang mga tawo nagsunod sa mga sugo, sila sa kanunay utangan ngadto sa Dios.)
Czech[cs]
(Znamená to, že nehledě na to, jak dobře lidé dodržují přikázání, jsou vůči Bohu vždy dlužníky.)
Danish[da]
(Det vil sige, at vi altid står i gæld til Gud, uanset hvor meget vi adlyder befalingerne).
German[de]
(Es bedeutet, dass der Mensch immer in Gottes Schuld steht, ganz gleich, wie gut er die Gebote hält.)
English[en]
(It means that no matter how well people keep the commandments, they are always indebted to God.)
Spanish[es]
(Significa que no importa lo bien que las personas guarden los mandamientos, siempre estarán en deuda con Dios).
Estonian[et]
(See tähendab, et ükskõik kui hästi inimesed käske peavad, on nad alati Jumala tänuvõlglased.)
Finnish[fi]
(Se tarkoittaa, että riippumatta siitä, kuinka hyvin ihmiset pitävät käskyt, he ovat aina velassa Jumalalle.)
French[fr]
(Cela signifie que, même s’ils respectent très bien les commandements, les gens sont toujours redevables à Dieu.)
Croatian[hr]
(To znači da bez obzira koliko dobro ljudi obdržavaju zapovijedi, uvijek su dužni Bogu.)
Hungarian[hu]
(Azt jelenti, hogy mindegy, milyen jól tartja be valaki a parancsolatokat, mindig adósa marad Istennek.)
Indonesian[id]
(Artinya bahwa tidak peduli seberapa baiknya orang menaati perintah-perintah, mereka selalu berutang kepada Allah.)
Italian[it]
(Significa che non importa quanto possiamo essere bravi a rispettare i comandamenti, perché saremo sempre in debito con Dio).
Japanese[ja]
どんなによく戒めを守ったとしても,わたしたちは常に神に対して負債を追っていることを意味しています。)
Khmer[km]
( វា មានន័យថា មិនថា មនុស្ស រក្សា បញ្ញត្តិ បាន ល្អ ប៉ុណ្ណា ទេ ពួកគេ គឺ នៅតែជំពាក់គុណ ព្រះ ជានិច្ច ) ។
Korean[ko]
(사람들이 아무리 계명을 잘 지키더라도, 그들은 언제나 하나님의 은혜를 입고 있음을 의미한다.)
Lithuanian[lt]
(Tai reiškia, kad ir kaip žmonės stengtųsi laikytis įsakymų, jie visada skolingi Dievui.)
Latvian[lv]
(Tas nozīmē to, ka, lai cik labi cilvēki ievērotu baušļus, viņi vienmēr ir parādā Dievam.)
Malagasy[mg]
(Izany dia midika fa na toa inona na toa inona no fitandreman’ny olona ireo ny didy, dia raiki-trosa mandrakariva amin’ Andriamanitra izy ireo.)
Mongolian[mn]
(Энэ нь хүмүүс хэр сайн зарлигуудыг сахидгаас үл хамааран үргэлж Бурханд өртэй байх болно гэсэн үг юм.)
Norwegian[nb]
(Det betyr at uansett hvor godt vi holder budene, står vi alltid i gjeld til Gud.)
Dutch[nl]
(Het betekent dat hoe goed we de geboden ook onderhouden, we altijd bij God in de schuld staan.)
Polish[pl]
(Oznacza to, że niezależnie od tego, jak bardzo ludzie przestrzegają przykazań, zawsze mają dług wobec Boga).
Portuguese[pt]
(Significa que, não importa o quanto as pessoas são boas em guardar os mandamentos, elas sempre devem a Deus.)
Romanian[ro]
(Înseamnă că, oricât de bine ar ţine poruncile, oamenii sunt întotdeauna îndatoraţi lui Dumnezeu.)
Russian[ru]
(Это значит, что как бы усердно люди ни соблюдали заповеди, они всегда будут в долгу у Бога.)
Samoan[sm]
(O lona uiga e le afaina po o le a le lelei o le tausiga o poloaiga e tagata, ae e nofo aitalafu pea lava i le Atua.)
Swedish[sv]
(Det betyder att hur väl människor än håller buden, står de alltid i skuld till Gud.)
Tagalog[tl]
(Ibig sabihin nito ay kahit sinusunod nang mabuti ng mga tao ang mga kautusan, sila ay laging may pagkakautang sa Diyos.)
Tongan[to]
(ʻOku ʻuhinga ia ʻoku tatau ai pē pe ʻoku lelei fēfē hono tauhi ʻe he kakaí ʻa e ngaahi fekaú, ʻoku nau moʻua maʻu pē ki he ʻOtuá.)