Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Някои граждани на държави-членки по традиция умъртвяват прасета за Коледа и агнета за Великден.
Czech[cs]
Někteří občané členských států porážejí prasata tradičně na Vánoce a jehňata na Velikonoce.
Danish[da]
Nogle borgere i medlemsstaterne slagter traditionelt grise til jul og får til påske.
German[de]
Einige Bürger in den Mitgliedstaaten schlachten traditionell Schweine zu Weihnachten und Lämmer zu Ostern.
English[en]
Some citizens in the Member States traditionally slaughter pigs for Christmas and lambs for Easter.
Spanish[es]
Algunos ciudadanos de los Estados miembros tradicionalmente sacrifican cerdos en Navidad y corderos en Pascua.
Estonian[et]
Osa liikmesriikide kodanikke tapavad traditsioonide kohaselt sigu jõuludeks ning lambaid lihavõteteks.
Finnish[fi]
Jotkut jäsenvaltioiden kansalaiset teurastavat perinteisesti sikoja jouluksi ja lampaita pääsiäiseksi.
French[fr]
Certains citoyens des États membres ont pour tradition d'abattre des cochons pour Noël et des agneaux pour Pâques.
Hungarian[hu]
A tagállamok egyes polgárai hagyományosan disznót vágnak karácsonykor és bárányt húsvétkor.
Italian[it]
In diverse comunità nei vari Stati membri tradizionalmente si uccide il maiale a Natale e l'agnello a Pasqua.
Lithuanian[lt]
Kai kurie piliečiai valstybėse narėse tradiciškai kiaules skerdžia Kalėdoms, o ėriukus - Velykoms.
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs iedzīvotāji tradicionāli kauj cūkas uz Ziemassvētkiem un jērus uz Lieldienām.
Dutch[nl]
Sommige burgers in de lidstaten slachten traditioneel varkens voor Kerstmis en lammetjes voor Pasen.
Polish[pl]
Zgodnie z tradycją niektórzy obywatele państw członkowskich dokonują uboju świń na święta Bożego Narodzenia i jagniąt na Wielkanoc.
Portuguese[pt]
Alguns cidadãos dos Estados-Membros abatem, tradicionalmente, porcos pelo Natal e borregos pela Páscoa.
Romanian[ro]
O parte din cetăţenii statelor membre sacrifică în mod tradiţional porci de Crăciun şi miei de Paşte.
Slovak[sk]
Niektorí občania v členských štátoch tradične zabíjajú ošípané na Vianoce a jahňatá na Veľkú noc.
Slovenian[sl]
Nekateri državljani v državah članicah tradicionalno koljejo prašiče za božič in jagnjeta za veliko noč.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater slaktar man av tradition grisar till jul och lamm till påsk.