Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) I henhold til direktiv 2000/29/EF må uafbarkede kævler af egetræ (Quercus L.) med oprindelse i nordamerikanske lande principielt ikke føres ind i Fællesskabet på grund af risikoen for indslæbning af Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. (egens visnesyge).
German[de]
(1) Nach den Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG dürfen Eichenstämme (Quercus L.) mit Rinde mit Ursprung in Nordamerika wegen der Gefahr der Einschleppung von Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., dem Verursacher der Eichenwelke, grundsätzlich nicht in die Gemeinschaft verbracht werden.
Greek[el]
(1) Σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, οι μη αποφλοιωμένοι κορμοί βελανιδιάς (Quercus L.) καταγωγής χωρών της Βορείου Αμερικής δεν μπορούν, καταρχήν, να εισάγονται στην Κοινότητα λόγω του κινδύνου εισαγωγής του Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., του αιτίου του μαρασμού της βελανιδιάς.
English[en]
(1) Pursuant to the provisions of Directive 2000/29/EC, oak (Quercus L.) logs with bark attached, originating in North American countries, may, in principle, not be introduced into the Community because of the risk of introducing Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., the cause of oak wilt.
Spanish[es]
(1) De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2000/29/CE, la introducción en la Comunidad de troncos de roble (Quercus L.) con corteza originarios de los países de Norteamérica no está permitida, en principio, debido al peligro de introducción de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., organismo que provoca el marchitamiento de los robles.
Finnish[fi]
(1) Direktiivin 2000/29/EY säännösten mukaisesti Pohjois-Amerikan maista peräisin olevia kuorellisia tammitukkeja (Quercus L.) ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön ottaen huomioon tammen lakastumistaudin aiheuttajan Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. -kasvintuhoojan kulkeutumisvaara.
French[fr]
(1) En vertu des dispositions de la directive 2000/29/CE, les grumes de chêne (Quercus L.) avec écorce originaires des pays de l'Amérique du Nord ne peuvent pas, en principe, être introduits dans la Communauté, compte tenu du risque d'introduction de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., responsable du flétrissement du chêne.
Italian[it]
(1) A norma della direttiva 2000/29/CE, i tronchi di quercia (Quercus L.) originari dei paesi dell'America settentrionale non possono, in linea di massima, essere introdotti nella Comunità muniti della corteccia a causa del rischio di introduzione del Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., che provoca l'avvizzimento della quercia.
Dutch[nl]
(1) Stammen van eikenhout (Quercus L.), met bast, van oorsprong uit Noord-Amerikaanse landen, mogen op grond van Richtlijn 2000/29/EG in principe niet in de Gemeenschap worden binnengebracht wegens het gevaar voor insleep van het schadelijke organisme Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., dat eikenverwelking veroorzaakt.
Portuguese[pt]
(1) Em conformidade com as disposições da Directiva 2000/29/CE, os toros de carvalho (Quercus L.) com casca, originários de países norte-americanos, não podem, em princípio, ser introduzidos na Comunidade devido ao risco de introdução de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., que provoca a murchidão do carvalho.
Swedish[sv]
(1) Enligt bestämmelserna i direktiv 2000/29/EG får obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i de nordamerikanska länderna i princip inte föras in i gemenskapen på grund av risken för att Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., som orsakar vissnesjuka hos ek, förs in.