Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ontmoeting met die Obarahs het my baie aangemoedig.
Arabic[ar]
وعندما التقيت الزوجين أوبارا، تشجعت كثيرا.
Bemba[bem]
Ba Obara na bena mwabo balinkoseleshe sana ilyo twamonene.
Bulgarian[bg]
Срещата ми с брат и сестра Обара много ме насърчи.
Cebuano[ceb]
Nadasig ko sa dihang nakigkita ko nila.
Czech[cs]
To jsem udělal a naše setkání mě velmi povzbudilo.
Danish[da]
Det gjorde jeg, og de var til stor opmuntring for mig.
German[de]
Dieses Treffen machte mir wirklich Mut.
Ewe[ee]
Nye gododo kple Nɔviŋutsu Obara kpakple srɔ̃a de dzi ƒo nam geɖe ŋutɔ.
Greek[el]
Η συνάντησή μου με το ζεύγος Ομπάρα με ενθάρρυνε πολύ.
English[en]
My meeting with the Obarahs gave me a lot of encouragement.
Spanish[es]
Así lo hice, y aquella visita fue muy alentadora.
Estonian[et]
Sain kohtumisest Obarah’dega palju indu.
Finnish[fi]
Tein niin, ja tapaaminen oli todella rohkaiseva.
Hebrew[he]
הפגישה עם הזוג אוברה עודדה אותי מאוד.
Hiligaynon[hil]
Napalig-on gid ako sang magkitaay kami sang mga Obarah.
Croatian[hr]
Susret s njima jako me ohrabrio.
Hungarian[hu]
Nagyon buzdító volt számomra, amikor találkoztam velük.
Indonesian[id]
Pertemuan saya dengan suami istri Obarah sangat membesarkan hati saya.
Igbo[ig]
Mgbe m gara hụ ha, Nwanna Obarah na nwunye ya gbara m ume nke ukwuu.
Iloko[ilo]
Naparegtaak unay idi nakipagkitaak iti agassawa nga Obarah.
Icelandic[is]
Það var mjög uppörvandi fyrir mig að hitta Obarah-hjónin.
Italian[it]
L’incontro con gli Obarah risultò molto incoraggiante per me.
Japanese[ja]
オバラ兄弟姉妹に会ったことで,わたしはたくさんの励みを得ました。
Georgian[ka]
ცოლ-ქმარ ობარასთან შეხვედრამ ძალიან გამამხნევა.
Korean[ko]
나는 오바라 부부를 만나 많은 격려를 받았습니다.
Lingala[ln]
Nakutanaki na bango mpe yango elendisaki ngai mingi.
Lithuanian[lt]
Susitikimas su Obaromis labai padrąsino.
Latvian[lv]
Es paklausīju šim padomam, un tikšanās ar Obariem izvērsās ļoti uzmundrinoša.
Macedonian[mk]
Средбата со Обарови многу ме охрабри.
Dutch[nl]
Mijn bezoek aan broeder en zuster Obarah was heel aanmoedigend.
Northern Sotho[nso]
Go kopana ga-ka le ba ga-Obarah go ile gwa nkgothatša kudu.
Nyanja[ny]
Kukumana ndi banja la a Obarah, kunandilimbikitsa kwambiri.
Polish[pl]
Spotkanie z Alice i jej mężem bardzo podniosło mnie na duchu.
Portuguese[pt]
Meu encontro com eles foi muito encorajador.
Romanian[ro]
Întâlnirea cu soţii Obarah m-a încurajat mult.
Russian[ru]
Встреча с Обара стала для меня огромным ободрением.
Sinhala[si]
මම ගියා ඔවුන්ව බලන්න. මම හුඟක් දිරිගැන්නුණා.
Slovak[sk]
Stretnutie s Obarahovcami ma veľmi povzbudilo.
Slovenian[sl]
To, da sem ju obiskal, me je zelo okrepilo.
Samoan[sm]
Ina ua matou feiloaʻi ma le ʻau Obarah, na ou lagona lava le faalaeiauina ai.
Shona[sn]
Kuonana kwandakaita navanaObarah kwakandikurudzira kwazvo.
Albanian[sq]
Takimi me çiftin Obara më dha shumë zemër.
Serbian[sr]
Susret sa njima me je jako ohrabrio.
Southern Sotho[st]
Ho kopana ha ka le ba ha Obarah ho ile ha nkhothatsa haholo.
Swedish[sv]
När jag träffade dem blev jag mycket uppmuntrad.
Swahili[sw]
Kukutana na akina Obarah kulinitia moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Kukutana na akina Obarah kulinitia moyo sana.
Tamil[ta]
ஒபாரா தம்பதியரைச் சந்தித்தது எனக்கு உற்சாக டானிக்காக இருந்தது.
Thai[th]
เมื่อ ผม ได้ พบ พวก เขา ผม ก็ รู้สึก มี กําลังใจ ขึ้น มา อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Napatibay ako nang husto nang makita ko ang mga Obarah.
Tswana[tn]
Go kopana le ba ga Obarah go ne ga nkgothatsa thata.
Tongan[to]
Ko ‘eku fetaulaki ko ia mo Alice Obarah mo hono malí na‘e ‘omi ai kiate au ha fakalototo‘a lahi.
Tok Pisin[tpi]
Mi bungim ol Obarah na dispela i strongim tru bel bilong mi.
Turkish[tr]
Obarahlarla görüşmem beni çok cesaretlendirdi.
Tsonga[ts]
Ku hlangana ka mina ni va ka Obarah swi ndzi khutaze ngopfu.
Ukrainian[uk]
Зустріч з ними принесла мені багато радості.
Vietnamese[vi]
Tôi được khích lệ rất nhiều khi nói chuyện với anh chị Obarah.
Xhosa[xh]
Ukudibana kwam nabo kwaba lukhuthazo kakhulu.
Yoruba[yo]
Lílọ tí mo lọ rí wọn mú kí n rí ọ̀pọ̀ ìṣírí gbà.
Zulu[zu]
Ukubonana kwami nabakwa-Obarah kwangikhuthaza kakhulu.