Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент не следва да обхваща цялата системна среда, в която действат тези устройства.
Czech[cs]
Toto nařízení by nemělo zahrnovat celé systémové prostředí, ve kterém se tyto prostředky využívají.
Danish[da]
Denne forordning bør ikke omfatte det samlede omgivende miljø, som systemerne opererer i.
German[de]
Diese Verordnung sollte nicht die gesamte Systemumgebung abdecken, in der die Einheit betrieben wird.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να καλύπτει ολόκληρο το περιβάλλον του συστήματος στο οποίο λειτουργούν οι διατάξεις αυτές.
English[en]
This Regulation should not cover the entire system environment in which such devices operate.
Spanish[es]
El presente Reglamento no debe regular la totalidad del entorno del sistema en el que operen tales dispositivos.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega ei tuleks hõlmata kogu süsteemikeskkonda, milles sellised vahendid toimivad.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen soveltamisalaan ei olisi kuuluttava se järjestelmäympäristö kokonaisuudessaan, jossa tällaiset välineet toimivat.
French[fr]
Le présent règlement ne devrait pas couvrir l’intégralité de l’environnement de système d’exploitation de ces dispositifs.
Irish[ga]
Níor cheart go gcumhdófaí leis an Rialachán seo an córas timpeallachta uile ina n-oibríonn gléasanna den sórt sin.
Croatian[hr]
Ova Uredba ne bi trebala obuhvaćati cjelokupno okruženje sustava u kojemu se takva sredstva primjenjuju.
Hungarian[hu]
Nem célszerű, hogy e rendelet kiterjedjen annak a rendszerkörnyezetnek az egészére, amelyben az ilyen eszközök üzemelnek.
Italian[it]
Il presente regolamento non dovrebbe contemplare la globalità dell’ambiente del sistema in cui tali dispositivi operano.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas neturėtų būti taikomas visai sistemos aplinkai, kurioje veikia tokia įranga.
Latvian[lv]
Šī regula neaptver visu sistēmvidi, kurā šādas ierīces darbojas.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament m’għandux ikopri l-ambjent tas-sistema sħiħa li fih jopera tali apparat.
Dutch[nl]
Deze verordening hoeft niet de hele systeemomgeving waarbinnen dergelijke middelen functioneren te bestrijken.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie nie obejmuje całego środowiska systemowego, w którym działają takie urządzenia.
Portuguese[pt]
O presente regulamento não deverá abranger a totalidade da arquitetura do sistema em que esses dispositivos evoluem.
Romanian[ro]
Prezentul regulament nu ar trebui să reglementeze întregul mediu al sistemului în care funcționează astfel de dispozitive.
Slovak[sk]
Toto nariadenie by sa nemalo vzťahovať na celé systémové prostredie, v ktorom uvedené zariadenia pracujú.
Slovenian[sl]
Ta uredba ne bi smela zajemati celotnega sistemskega okolja, v katerem takšne naprave delujejo.
Swedish[sv]
Denna förordning bör inte omfatta hela den systemmiljö där sådana anordningar används.