Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت أو البابا, لا يمكنكم أن تجعلوا من أبنتى لقيطة.
Bulgarian[bg]
И нито вие, нито папата ще превърнете детето ми в копеле!
Bosnian[bs]
I ni Vi, ni Papa necete moje dete napraviti kopiletom.
Czech[cs]
A ani ty, ani papež neuděláte z mého dítěte bastarda!
Greek[el]
Και ούτε εσύ ούτε κι ο Πάπας ακόμα θα κάνουν το παιδί μας μπάσταρδο!
English[en]
And neither your nor the Pope can make my child a bastard!
Spanish[es]
Y ni tú ni el Papa podrán convertir a mi hija en bastarda.
Hungarian[hu]
És se te, se a pápa nem csinálhat a gyerekemből fattyút!
Dutch[nl]
En noch jij noch de Paus kan van mijn kind een bastaard maken!
Polish[pl]
Ani ty, ani papież nie zrobicie z mojego dziecka bękarta!
Portuguese[pt]
E nem você nem o Papa pode transformar minha filha numa bastarda!
Romanian[ro]
Si nici tu, nici Papa nu poate face din copilul meu un bastard!
Serbian[sr]
I ni Vi, ni Papa nećete moje dete napraviti kopiletom.
Swedish[sv]
Varken du eller påven kan göra mitt barn till en oäkting!
Turkish[tr]
Ne sen ne de Papa benim kızımı gayrimeşru kılabilir!