Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس ثمة فائز في هذه اللعبة، في حين أصبح الخاسرون معروفين - وهم المدنيون الذين ما زالوا يعانون من ممارسات صقور الحرب.
English[en]
There is no winner in this game, but the losers are obvious — they are the civilians, who continue to suffer from the warmongering of hawks.
Spanish[es]
No hay ningún ganador en este juego, pero los perdedores son evidentes: son los civiles, que siguen padeciendo el belicismo de los halcones.
French[fr]
Il n’y a pas de gagnant à ce jeu-là, et on ne connaît que trop les perdants, ce sont les civils, qui continuent de souffrir des ambitions guerrières des faucons.
Russian[ru]
В этой игре победителей нет, однако проигравшие стороны очевидны — это гражданское население, которое по-прежнему страдает от подстрекательства к войне агрессивно настроенных сторон.
Chinese[zh]
这场博弈没有赢家,但输家是显而易见的:他们是继续因鹰派军阀混战而遭受痛苦的平民。