Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك بدأتِ على نحو متنافر الصراخ في وجهي ووجه زوجي حول كيف أن كنا قد خربنا حياتك
Czech[cs]
A pak jsi na mě a mého muže začala nesouvisle vykřikovat, že jsme ti zničili život.
Greek[el]
Και ύστερα άρχισες να τσιρίζεις ασυναρτησίες σε μένα και τον σύζυγό μου σχετικά με το πόσο σου είχαμε καταστρέψει τη ζωή.
English[en]
And then you started incoherently yelling at me and my husband... about how we had ruined your life.
Spanish[es]
Y luego empezaste a gritar incoherencias como que te habíamos arruinado la vida.
Finnish[fi]
Sitten aloit kiljua meille, - miten olimme pilanneet elämäsi.
Hebrew[he]
ואז התחלת לצרוח בטירוף עליי ועל בעלי שהרסנו לך את החיים.
Croatian[hr]
A onda počeo vikati nesuvislo kao Ti su mu uništili život.
Hungarian[hu]
Aztán őrjöngve kiabáltál, hogy tönkretettük az életedet.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik je zag schreeuwde je vanuit de bosjes dat we je leven verwoest hadden.
Polish[pl]
Gdzie zaczęłaś nieskładnie krzyczeć na mnie i mojego męża, że zrujnowaliśmy ci życie.
Portuguese[pt]
E depois começaste a gritar a mim e ao meu marido sobre como nós te tínhamos estragado a vida.
Romanian[ro]
Şi apoi a început să strige incoerent că ai fi ruinat viaţa lui.
Slovak[sk]
A začala si na nás nesúvisle ziapať, ako sme ti zničili život.
Slovenian[sl]
Potem si začela kričati, da sva ti uničila življenje.
Serbian[sr]
I onda si počela nenormalno da se dereš na mene i mog muža kako smo ti uništili život.
Swedish[sv]
Sen skrek du till mig och min man - att vi förstört ditt liv.
Turkish[tr]
sonra kocamla bana " Hayatımı mahvettiniz " diye abuk subuk bağırmaya başladın.