Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato možnost nemůže být podřízena schválení dokladů dotyčného příslušným vnitrostátním orgánem.
Danish[da]
Denne mulighed kan ikke betinges af, at en ansøgers kvalifikationsbeviser skal være anerkendt af de kompetente nationale myndigheder.
German[de]
Diese Möglichkeit kann nicht von der Homologierung der Studienabschlüsse des Betroffenen durch die zuständigen nationalen Behörden abhängig gemacht werden.
Greek[el]
Η δυνατότητα αυτή δεν μπορεί να εξαρτηθεί από την αναγνώριση της ισοτιμίας των τίτλων του ενδιαφερομένου από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
English[en]
That possibility may not be made dependent on recognition of the qualifications of the person concerned by the competent national authorities.
Spanish[es]
Esta posibilidad no puede supeditarse a la homologación de los títulos del interesado por las autoridades nacionales competentes.
Estonian[et]
Kõnealust õigust ei tohi seada sõltuvusse asjaomase isiku diplomi tunnustamisest siseriiklike pädevate ametiasutuste poolt.
Finnish[fi]
Tälle mahdollisuudelle ei voida asettaa sellaista ennakkoedellytystä, jonka mukaan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on tunnustettava kyseisen henkilön muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen vastaavuus.
French[fr]
Cette possibilité ne peut pas être subordonnée à l’homologation des titres de l’intéressé par les autorités nationales compétentes.
Hungarian[hu]
E lehetőség nem tehető függővé az érdekelt okleveleinek az illetékes nemzeti hatóságok általi jóváhagyásától.
Italian[it]
Tale possibilità non può essere subordinata all’omologazione dei titoli dell’interessato da parte delle autorità nazionali competenti.
Lithuanian[lt]
Ši galimybė negali priklausyti nuo kompetentingų nacionalinių institucijų suinteresuotojo asmens dokumentų lygiavertiškumo patvirtinimo.
Latvian[lv]
Šo iespēju nevar pakļaut prasībai kompetentajām valsts iestādēm veikt ieinteresētās personas kvalifikācijas pielīdzināšanu.
Maltese[mt]
Din il-possibbiltà ma tistax tiġi suġġetta għar-rikonoxximent tal-kwalifiki tal-persuna kkonċernata mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.
Dutch[nl]
Deze mogelijkheid kan niet afhankelijk worden gesteld van de homologatie van de titels van de betrokkene door de bevoegde nationale autoriteiten.
Polish[pl]
Możliwości tej nie można uzależnić od zatwierdzenia przez właściwe organy krajowe dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji przez zainteresowanego.
Portuguese[pt]
Essa possibilidade não está sujeita à homologação dos títulos do interessado pelas autoridades nacionais competentes.
Slovak[sk]
Táto možnosť nemôže byť podmienená nostrifikáciou dokladov o štúdiu dotknutej osoby príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.
Slovenian[sl]
Te možnosti pa ni mogoče podrediti pogoju, da pristojni nacionalni organi nostrificirajo dokazila zadevne osebe.
Swedish[sv]
Denna möjlighet kan inte villkoras av att den berördes examensbevis har erkänts som likvärdigt av behörig nationell myndighet.