Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd, en danksy Jehovah se hulp, het ek my verslawing aan pornografie oorkom.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ በይሖዋ እርዳታ የፖርኖግራፊ ሱሴን አሸነፍኩ።
Arabic[ar]
وبمرور الوقت، تحررت من ادماني بفضل مساعدة يهوه.
Aymara[ay]
Jehová Diosan yanaptʼapampejja, tiempompejj janiw qʼañu luräwinak uñchʼukjjayätti.
Azerbaijani[az]
Müəyyən müddətdən sonra Yehovanın böyük köməyi sayəsində pornoqrafiya ilə mübarizədə qalib gəldim. 1999-cu ildə Yehovanın Şahidi oldum.
Batak Toba[bbc]
Ala diurupi Jahowa, boi do hutundalhon hagaleonki.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, saka dahil sa dakulaon na tabang ni Jehova, napangganahan ko an pagkaadik sa pornograpiya.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita, Yehova alingafwile ukuleka ukutamba ifye shiku.
Bulgarian[bg]
С течение на времето и с помощта на Йехова надвих зависимостта си към порнографията.
Bislama[bi]
I nidim taem, be Jehova i givhan bigwan long mi nao mi win, mi no moa slef blong ol rabis pija.
Bangla[bn]
অবশেষে, যিহোবার সাহায্যে আমি আমার আসক্তি কাটিয়ে ওঠার ক্ষেত্রে সফল হই।
Catalan[ca]
Amb temps, i gràcies a l’ajuda de Jehovà, vaig superar l’hàbit de mirar pornografia.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, sa tabang ni Jehova, nahunong ra nako ang akong pagkaadik sa pornograpiya.
Seselwa Creole French[crs]
Avek letan ek bokou led sorti kot Zeova, mon ti reisi fer fas avek mon adiksyon lo pornografi.
Czech[cs]
S pomocí od Jehovy jsem časem nad svou závislostí zvítězil.
Danish[da]
Med Jehovas hjælp vandt jeg med tiden kampen mod min afhængighed.
German[de]
Nach einiger Zeit konnte ich dank der Hilfe Jehovas mit der Pornografiesucht brechen.
Dehu[dhv]
Ame hë enehila, hnene la ixatua qaathei Iehova, matre tha kei hmaca kö ni kowe la aja troa goeëne la itre iatre ka sis.
Ewe[ee]
Mlɔeba le Yehowa ƒe kpekpeɖeŋu me la, medzudzɔ amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔ.
Efik[efi]
Nte ini akakade, Jehovah ama an̄wam mi ntre ndisise ndise idan̄.
Greek[el]
Με τον καιρό, και με πολλή βοήθεια από τον Ιεχωβά, υπερνίκησα τον εθισμό μου στην πορνογραφία.
English[en]
In time, and with much help from Jehovah, I conquered my addiction to pornography.
Spanish[es]
Con el tiempo, y gracias a que Jehová me ayudó mucho, logré superar mi vicio.
Estonian[et]
Aja jooksul sain tänu Jehoova abile pornograafiasõltuvusest jagu.
Persian[fa]
با گذشت زمان و کمکهای یَهُوَه، سرانجام اعتیاد به پورنوگرافی را ترک کردم.
Finnish[fi]
Jehova auttoi minua paljon, ja lopulta voitin riippuvuuteni pornografiasta.
Fijian[fj]
Toso na gauna, au valuta rawa noqu malumalumu ena veivuke i Jiova.
Fon[fon]
É wá yá é ɔ, kpodo alɔdo ɖaxó Jehovah tɔn kpo ɔ, un ɖu ɖò kannumɔ e un nyí nú fɔtóo nùblibliwiwa tɔn lɛ kpinkpɔn é jí.
French[fr]
Avec le temps, et grâce à l’aide de Jéhovah, j’ai vaincu ma dépendance à la pornographie.
Ga[gaa]
Yɛ Yehowa yelikɛbuamɔ naa lɛ, be ni be shwie mli lɛ, minyɛ miye ponografi kwɛmɔ ni eka mihe lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Imwina riki ao I a karekei ana ibuobuoki Iehova aika bati bwa N na tokanikai n tautoronakiu n tangiran te bwaitingako.
Guarani[gn]
Jehová tuichaiterei chepytyvõ, ha upéva rupive kon el tiémpo aheja pe vísio vai areko vaʼekue.
Gun[guw]
Dile ojlẹ to yìyì, po alọgọ Jehovah tọn po, n’duto yẹdide fẹnnuwiwa tọn pinpọn ji.
Hausa[ha]
Da sannu-sannu, Jehobah ya taimaka mini in daina kallon hotunan batsa.
Hebrew[he]
עם הזמן ובתמיכתו הרבה של יהוה הצלחתי להתגבר על ההתמכרות שלי לפורנוגרפיה.
Hindi[hi]
यहोवा की मदद से कुछ समय बाद मैं गंदी तसवीरें देखने की लत से छुटकारा पाने में कामयाब हो गया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sa bulig ni Jehova, nadaug ko ang akon pagkaadik sa pornograpiya.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, Iehova ena heduru dainai ponografi itaia karana lau dadaraia.
Croatian[hr]
S vremenom sam se, uz veliku Jehovinu potporu, uspio riješiti svoje ovisnosti o pornografiji.
Haitian[ht]
Avèk letan, e grasa èd Jewova, mwen te ranpòte laviktwa sou move abitid mwen te genyen pou m gade pònografi a.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում Եհովայի օգնությամբ հաղթահարեցի թուլությունս։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակի ընթացքին, Եհովային օգնութեամբ կրցայ պոռնկագրութեան մոլութիւնս յաղթահարել։
Ibanag[ibg]
Zimittal i tiempo nga naffùku i pakka-adikto ta pornograpia megafu ta uffun ni Jehova.
Indonesian[id]
Dengan bantuan Yehuwa, akhirnya saya tidak lagi kecanduan pornografi.
Igbo[ig]
Nwayọọ nwayọọ, Jehova nyeere m aka mụ akwụsị ile ndị gba ọtọ.
Iloko[ilo]
Gapu iti dakkel a tulong ni Apo Jehova, nagballigiak met laengen a nanglaban iti pannakaadiktok iti pornograpia.
Icelandic[is]
Með mikilli hjálp frá Jehóva tókst mér smám saman að sigrast á klámfíkninni.
Isoko[iso]
Nọ oke o be nyaharo na, avọ obufihọ Jihova, me te ti fi uruemu ifoto-ẹbẹba iriwo kparobọ.
Italian[it]
Col tempo, e con tanto aiuto da parte di Geova, ho vinto la mia battaglia contro la pornografia.
Javanese[jv]
Akhiré, merga bantuané Yéhuwah, aku ora ketagihan nonton sing saru-saru manèh.
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში ღმერთის დახმარებით დავძლიე ეს მავნე ჩვევა.
Kamba[kam]
Ĩtina wa ĩvinda, Yeova nĩwandetheeisye mũno naekana na kĩmanyĩo kĩu kya kũsisya visa sya ũlaalai.
Kabiyè[kbp]
Pɩkɔm nɛ pɩɖɛɣnɩ ɛzɩdaa lɛ, Yehowa ɖʋ-m nesi nɛ malɩɩ kʋzʋʋ kɩlɛmɩŋ yomiye nɖɩ ɖɩ-taa.
Kongo[kg]
Na nima, Yehowa sadisaka mono mingi na kuyambula kikalulu ya kutala pornografi.
Kikuyu[ki]
Thutha wa ihinda nĩ ndahotire kwĩhanda, ngĩĩmunya ũkombo-inĩ ũcio kũgerera ũteithio mũnene wa Jehova.
Kuanyama[kj]
Mokweendela ko kwefimbo, kekwafo laJehova onda li nda dula okufinda filufilu onghalo yokutala omafano oipala.
Kazakh[kk]
Уақыт өте келе Ехобаның зор көмегінің арқасында порнографияның құрсауынан босай алдым.
Kimbundu[kmb]
Mu kubhita thembu, ni kikuatekesu kia Jihova, nga tenene kueha o ukexilu ua kutala ufusa.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಆ ದುಶ್ಚಟ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. 1999ರಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದು ಯೆಹೋವ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದೆ.
Korean[ko]
마침내 나는 여호와로부터 많은 도움을 받아 음란물에서 벗어나게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa kimye kabiji na bukwabo bwa Yehoba, nashinjile muteeto wa kutamba bya mulekese.
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်လၢယဟိဝၤယွၤ အတၢ်မၤစၢၤအဃိ လၢခံယမၤနၢၤကွံာ် ယလုၢ်ယလၢ်လၢ အတဂ့ၤတခါအံၤန့ၢ်ဝဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Mwaza siruwo, nevatero lyaJehova na ya hagekere kutarera mafano goruhonda.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын жардам бергенинин аркасында убакыттын өтүшү менен порнография көрүү адатымды таштадым. 1999-жылы өзүмдү Кудайга арнап, Жахабанын Күбөсү болдум.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’ekiseera, Yakuwa yannyamba okuvvuunuka omuze ogw’okulaba ebifaananyi eby’obuseegu.
Lingala[ln]
Nsukansuka, na lisalisi ya Yehova nalongwaki na boombo ya pornografi.
Lozi[loz]
Hamulaho wa nako, ni ka kutusiwa hahulu ki Jehova, natuhela mukwa waka wa kubuhanga maswaniso a mapunu.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku, ne na bukwashi buvule bwa Yehova, nalekele kibidiji kya kutala porno.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa matuku ne ku diambuluisha dia bungi dia Yehowa, ngakatshimuna bua kumbuka ku bupika bua porno.
Luvale[lue]
Mukuhita chalwola, Yehova angukafwile chikuma ngufungulule tato kana.
Lunda[lun]
Mukuhita kwampinji Yehova wakwashili kuleka kutala nyevulu yanzekesi.
Luo[luo]
Bang’ kinde, Jehova nokonya mi aweyo timna mar ng’iyo ponografi.
Lushai[lus]
A hnuah, Jehova ṭanpuina nasa tak avângin saruak lem leh thuziak ka en ṭhin chu ka bânsan thei ta a.
Latvian[lv]
Laika gaitā, izjūtot milzīgu Jehovas atbalstu, es uzveicu savu atkarību.
Mam[mam]
Tej tbʼet ambʼil, tuʼnju nimxix onin Jehová wiʼje, bʼant tuʼn tkyaj ntzaqpiʼne aju otoq chin naqʼete tiʼj.
Malagasy[mg]
Resiko ihany ny fahazaran-dratsiko tamin’ny farany, satria tena nanampy ahy i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu kuya kwa manda, Yeova wangavwile sana nupya nacimvizye uwavya uwa kutemwisya ukutamba ivya uzelele.
Marshallese[mh]
Tokãlik, iar maroñ anjo̦ ioon m̦õjn̦o̦ eo aõ kõn an kar Jeova l̦ap an jipañ eõ.
Macedonian[mk]
Со текот на времето и со голема помош од Јехова, успеав да ја победам мојата зависност од порнографија.
Malayalam[ml]
കാലം കടന്നു പോ യി. യഹോ വ യു ടെ സഹായ ത്താൽ അശ്ലീല മെന്ന ദുശ്ശീ ലത്തെ ഞാൻ കീഴടക്കി.
Maltese[mt]
Maż- żmien, u b’ħafna għajnuna mingħand Ġeħova, irbaħt il- vizzju tal- pornografija.
Norwegian[nb]
Med tiden, og med mye hjelp fra Jehova, klarte jeg å overvinne avhengigheten.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon kemej panokej tonalmej, uan ika inepaleuil Jiova, uelik nikauak nejon amo kuali tachiualis.
Ndonga[ng]
Mokweendela ko kwethimbo, kekwatho lyaJehova onda pondola mokukala ihaandi tala we omathano giipala.
Nias[nia]
Afuriatania, börö wanolo Yehowa tola uböhöli waʼatagia wamaigi pornografi.
Niuean[niu]
Ha ko e lagomataiaga ha Iehova, ne fai magaaho he mole ti kautū au ke he haaku a hufiaaga ke he tau ata telefua.
Dutch[nl]
Met veel hulp van Jehovah lukte het me uiteindelijk om van mijn pornoverslaving af te komen.
South Ndebele[nr]
Ngesikhathi esifaneleko, nangesizo engalithola kuJehova, ngagcina ngiwuhlulile umukghwa wokubukela iinthombezo.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e eya, ke ile ka fenya go lemalela ga ka go bogela diswantšho tša batho ba sa aparago, ke thušwa kudu ke Jehofa.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi Yehova anandithandiza kusiyiratu khalidwe loipali.
Nyaneka[nyk]
Momuvo omo, nekuateso lia Jeova, andyityivili okufinda otyituwa tyokutala ovipuka vihongiliya okulinga ovinepo ovivi.
Nzima[nzi]
Nzinlii, ɔlua Gyihova moalɛ zo mengyakyile nlanwonvoninli ɛnleanlɛ.
Ossetic[os]
Рӕстӕг рацыд, ӕмӕ Йегъовӕйы фӕрцы ме ’взӕр ахуырыл фӕтых дӕн. 1999 азы донаргъуыд райстон ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕн сдӕн.
Panjabi[pa]
ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲਤ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Diad inlabas na panaon, tan diad tulong nen Jehova, nitundak so inkaadik kod pornograpiya.
Papiamento[pap]
Ku tempu i ku hopi yudansa di Yehova, mi a logra vense mi adikshon.
Pijin[pis]
Gogo, from Jehovah barava helpem mi, mi lusim wei for lukluk long olketa rabis piksa.
Polish[pl]
Z czasem dzięki pomocy Jehowy udało mi się przezwyciężyć moje uzależnienie.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou dower powe oh sawas tohto sang rehn Siohwa, I ahpw kalowehdi ei luwet en kilikilang kilel suwed.
Portuguese[pt]
Com o tempo, e com muita ajuda de Jeová, consegui vencer minha luta contra a pornografia.
Rundi[rn]
Yehova yaramfashije cane ndateba ndaheba kuraba ayo masanamu.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa machuku, nich ukwash uvud wa Yehova nawina kamu chaku chinech cha kutal pornografi.
Romanian[ro]
Cu trecerea timpului și cu mult ajutor din partea lui Iehova mi-am învins dependența de pornografie.
Russian[ru]
Со временем, во многом благодаря помощи Иеговы, я преодолел свою зависимость.
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo, Yehova yaramfashije ncika kuri iyo ngeso yari yarigize kagarara.
Sango[sg]
Tongana ngoi ayeke hon, nga grâce na mungo maboko ti Jéhovah, mbi zia lege ti bango porno.
Slovak[sk]
Jehova mi veľmi pomáhal, a tak som po určitom čase nad svojou závislosťou zvíťazil.
Slovenian[sl]
Z veliko Jehovove pomoči sem sčasoma le premagal svojo zasvojenost s pornografijo.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, o le fesoasoani a Ieova na mafai ai ona ou manumalo mai i le matamata i ata matagā.
Shona[sn]
Jehovha akandibatsira chaizvo zvekuti nekufamba kwenguva ndakazokwanisa kukunda dambudziko rangu rekuona zvinonyadzisira.
Songe[sop]
Kubanga nka paapa, na bukwashi bwa Yehowa, nemukambile kyubishi kya kubandila pornografi.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës dhe me shumë ndihmë nga Jehovai, e mposhta vesin e pornografisë.
Serbian[sr]
Uz Jehovinu svesrdnu pomoć, s vremenom sam savladao zavisnost od pornografije.
Sranan Tongo[srn]
Fu di Yehovah yepi mi furu, meki baka wan pisi ten mi ben man tapu nanga a takru gwenti fu luku porno.
Swati[ss]
Ngekuhamba kwesikhatsi, Jehova wangisita ngaphumelela ekulwisaneni nalomkhuba wekutsandza titfombe letikhombisa kungcola.
Swedish[sv]
Med Jehovas hjälp kunde jag med tiden ta mig ur missbruket.
Swahili[sw]
Baada ya muda, kwa msaada wa Yehova nilifaulu kushinda zoea sugu la kutazama ponografia.
Congo Swahili[swc]
Kwa musaada wa Yehova, nilifikia kuweza kuachana na utumwa wa pornografia.
Tamil[ta]
சில காலத்திற்கு பிறகு, யெகோவாவிடமிருந்து கிடைத்த பெரும் உதவியால் ஆபாசப் படங்களை பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.
Tetun Dili[tdt]
Lakleur, ho Jeová nia ajuda, haʼu konsege husik pornografia.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి యెహోవా సహాయంతో నేను అశ్లీల చిత్రాలు చూసే అలవాటును ఓడించాను.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ግዜ፡ ሳላ እቲ ኻብ የሆዋ ዝረኸብክዎ ብዙሕ ሓገዝ ካብ ወልፊ ስእለ ጽዩፍ ተላቐቕኩ።
Tiv[tiv]
Shighe kar yô, Yehova wasem m de u nengen ufoto mba ijimbagh.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, sa tulong ni Jehova, napagtagumpayan ko ang pornograpya.
Tetela[tll]
L’edjedja ka wonya, ndo l’ekimanyielo ka Jehowa, dimi lakayotondoya dia ntshika mbekelo ka mendaka esato wɛnyawɔ anto etakataka.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya e bile ke ntse ke thusiwa ke Jehofa, ke ne ka kgona go tlogela go leba ditshwantsho tsa thobalano.
Tongan[to]
‘I he faai mai e taimí mo e tokoni lahi ‘a Sihová, na‘á ku iku‘i hono ma‘unimā au ‘e he ‘ata fakalieliá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pati pajumpha nyengu, ndipuso chifukwa cha kuwovyeka ndi Yehova ndinguleke limu kuwonere vinthu vamsiku.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, kwiinda mukugwasyigwa a Jehova ndakacileka cilengwa eeci cakweebelela zintu ziletela muzeezo wakoonana.
Tojolabal[toj]
Ekʼ ja tyempo, sok stsʼakatal ja skoltanel ja Jyoba, lajxikuj yajelkan ja vicio kiʼoj ajyi.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim, Jehova i helpim mi na mi lusim pasin bilong lukim ponografi.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, ni hi mpfuno wa Yehovha ndzi kote ku hlula ku godzomberiwa hi swifaniso swa timhaka ta masangu.
Tatar[tt]
Вакыт узгач, Йәһвә ярдәме белән мин порнография карау гадәтемне җиңдем.
Tumbuka[tum]
Nyengo yikati yajumphapo, kweniso na wovwiri wa Yehova, nkhaleka kuwonelera vithuzithuzi ivi.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo, fakatasi mo te fesoasoani o Ieova, ne manumalo au i toku umiti ki ata ma‵sei.
Twi[tw]
Bere rekɔ so no, Yehowa boaa me ma mitumi gyae ponografi hwɛ.
Tahitian[ty]
I muri a‘e e maoti te tauturu rahi a Iehova, ua tia ia ’u ia faaea roa i te mataitai i te hoho‘a faufau.
Tzotzil[tzo]
Ta tsʼakale, laj kikta skʼelel li pornografiae, taje jaʼ koliyal ti ep la skoltaun li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Через деякий час з допомогою Єгови мені вдалося подолати пристрасть до порнографії.
Urdu[ur]
وقت کے ساتھ ساتھ مَیں نے یہوواہ خدا کی مدد سے فحش مواد دیکھنے کی عادت پر قابو پا لیا۔
Venda[ve]
Nga u ya ha tshifhinga, ndo kona u kunda dzema ḽa u ṱalela zwifanyiso zwa vhudzekani ndi tshi thuswa nga Yehova.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, nhờ sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã chiến thắng thói nghiện tài liệu khiêu dâm.
Wolaytta[wal]
Takkada, Yihooway tana daroban maaddido gishshawu, pokkobaa bessiyaabaa beˈiyo meeziyaa aggaas.
Cameroon Pidgin[wes]
After sometime be don pass, and with helep from Jehovah, A be succeed for no di like pornography again.
Wallisian[wls]
ʼAki te alu ʼo te temi pea mo te tokoni lahi mai ʼa Sehova, neʼe au lava tauʼi taku agamahani ʼae ko te sioʼi ʼo te ʼu pāki ʼe ʼasi ai he ʼu felaveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha ngoncedo lukaYehova, ndawuyeka umkhwa wokubukela iphonografi.
Yao[yao]
Mkupita kwandaŵi soni ni cikamucisyo ca Yehofa, nakombwele kuleka kulolela yakuŵagula.
Yoruba[yo]
Bọ́jọ́ ṣe ń gorí ọjọ́, Jèhófà ràn mí lọ́wọ́ láti jáwọ́ nínú wíwo àwòrán ìṣekúṣe tó ti di bárakú fún mi.
Yucateco[yua]
Ka máan kʼiineʼ yéetel u yáantaj Jéeobaeʼ xuʼul in chaʼantik pornografía.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, nangosizo lukaJehova, ngawunqoba umkhuba wokubuka izithombe ezingcolile zocansi.