Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste nuværende PPDR-systemer bygger også på analog smalbåndsteknologi, og alle beslutninger om harmonisering af frekvensressourcer til fremtidige teknologier kan være nyttige med henblik på overgangen til digitale, datarige systemer, der bedre kan opfylde nødtjenesternes nuværende behov.
German[de]
Die meisten dieser PPDR-Systeme beruhen gegenwärtig noch auf analogen Technologien mit geringerer Übertragungskapazität. Deshalb wären Beschlüsse über die Frequenzharmonisierung für künftige Technologien auch hilfreich bei der Umstellung auf Digitalsysteme mit hohem Datenaufkommen, die den Anforderungen heutiger Noteinsatzkräfte besser gerecht werden.
Greek[el]
Επίσης, τα περισσότερα συστήματα PPDR βασίζονται σήμερα σε αναλογικές στενοζωνικές τεχνολογίες και οποιαδήποτε απόφαση ληφθεί σχετικά με την εναρμόνιση του ραδιοφάσματος για μελλοντικές τεχνολογίες θα πρέπει να συμβάλλει στην υλοποίηση νέων ψηφιακών συστημάτων μεγάλου αριθμού δεδομένων που υποστηρίζουν καλύτερα τις σύγχρονες ανάγκες των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Most PPDR systems are also presently based on narrow-band analogue technologies, and any decisions taken on harmonising radio spectrum for future technologies could assist in the implementation of new data-rich digital systems better supporting the modern needs of the emergency services.
Spanish[es]
Además, en la actualidad la mayor parte de los sistemas PPDR se basan en tecnologías analógicas de banda estrecha y cualquier decisión que se adopte respecto a la armonización del espectro radioeléctrico para futuras tecnologías podría facilitar la implantación de sistemas digitales ricos en datos que respondan mejor a las necesidades modernas de los servicios de emergencia.
Finnish[fi]
Lisäksi useat PPDR-järjestelmät perustuvat nykyään kapeakaistaiseen analogiseen teknologiaan, ja kaikki tulevan teknologian taajuuksien yhdenmukaistamista koskevat päätökset voisivat osaltaan tukea siirtymistä uusiin runsaasti dataa sisältäviin digitaalisiin järjestelmiin, jotka sopivat paremmin hätäavun vaatimien uudenaikaisten toimintojen tarpeisiin.
French[fr]
Qui plus est, la plupart des systèmes PPDR utilisent maintenant des techniques analogiques à bande étroite et toute décision d'harmonisation du spectre en vue de l'arrivée de nouvelles technologies pourrait faciliter l'introduction de systèmes numériques permettant une plus grande capacité de transport de données répondant mieux aux besoins actuels des services d'intervention d'urgence.
Italian[it]
La maggior parte dei sistemi PPDR, inoltre, utilizza attualmente tecnologie analogiche a banda stretta e ogni decisione di armonizzazione dello spettro in previsione dell'avvento delle nuove tecnologie potrebbe facilitare l'introduzione di sistemi digitali più avanzati in grado di meglio soddisfare le esigenze dei servizi di emergenza moderni.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn de meeste PPDR-systemen thans gebaseerd op analoge smalbandtechnologieën, en kunnen beslissingen tot harmonisatie van het radiospectrum voor toekomstige technologieën de invoering vergemakkelijken van nieuwe gegevensrijke digitale systemen die de moderne behoeften van de nooddiensten beter ondersteunen.
Portuguese[pt]
Além disso, actualmente, a maioria dos sistemas PPAC assentam em tecnologias analógicas de banda estreita, pelo que quaisquer decisões em matéria de harmonização do espectro das radiocomunicações para tecnologias futuras poderão contribuir para a implantação de novos sistemas digitais com maior riqueza de dados que respondam melhor às necessidades modernas dos serviços de emergência.
Swedish[sv]
Dessutom baserar sig de flesta PPDR-system för närvarande på analog smalbandsteknik, och alla beslut som fattas om harmonisering av radiospektrum för framtida tekniker kan bidra till att det införs nya digitalsystem med hög datakapacitet som ger ett bättre stöd för insatsstyrkornas moderna behov.