Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През по-голямата част от живота си тя избягва мъжките мечки.
Czech[cs]
Většinu jejího života se vyhýbala samcům medvědům.
Greek[el]
Σχεδόν όλη τη ζωή της, απέφευγε τις αρσενικές αρκούδες.
English[en]
During almost all their life, it avoided the male bears.
Spanish[es]
Durante casi toda su vida, evitó a los osos machos.
French[fr]
Presque toute sa vie, elle a évité les ours mâles.
Hebrew[he]
רוב חייה היא נמנעה מדובים זכרים.
Croatian[hr]
Veći dio svog života je izbjegavala mužjake medvjeda.
Hungarian[hu]
Eddig tartózkodott a hím medvéktől.
Dutch[nl]
Tijdens het grootste deel van haar leven, vermeed ze mannelijke beren.
Polish[pl]
Przez większość życia unikała samców, teraz czuje, że jeden z nich ją przyciąga.
Portuguese[pt]
Durante quase toda sua vida, evitou os ursos machos.
Romanian[ro]
Marea parte a vieţii ei a evitat urşii masculi.
Serbian[sr]
Veći deo svog zivota je izbegavala mužjake medveda.
Turkish[tr]
Hayatının çoğunda, erkek ayılardan uzak durdu.
Chinese[zh]
在 以往 她 幾乎 一直 在 排斥 著 雄性 北極 熊