Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei den Kaltblütern, deren Anteil in den Jahren 1996, 2002 und 2005 zwischen 10 % und 15 % gelegen hatte, war 2008 ein deutlicher Rückgang auf unter 10 % zu verzeichnen (wobei der Tiefststand im Jahr 1999 bei nur 6,6 % lag).
English[en]
For cold-blooded animals the proportion used in 1996, in 2002 and 2005 is between 10 to 15%. In 2008 the use of cold-blooded animals has dropped considerably to below 10%. However, in 1999 a much lower percentage of 6,6% was observed.
Spanish[es]
En el caso de los animales de sangre fría, el porcentaje utilizado en 1996, 2002 y 2005 se situó entre un 10 % y un 15 % y, aunque en 2008 disminuyó considerablemente para situarse por debajo del 10 %, debe tenerse en cuenta que en 1999 se había registrado un porcentaje muy inferior (6,6 %).
Finnish[fi]
Vaihtolämpöisissä eläimissä, joiden osuus oli ollut 10–15 prosenttia vuosina 1996, 2002 ja 2005, tapahtui vuonna 2008 selvä notkahdus alle 10 prosenttiin (niiden osuus oli kuitenkin alhaisimmillaan eli 6,6 prosentissa vuonna 1999).
Hungarian[hu]
A hidegvérűek tekintetében az 1996., 2002. és 2005. évi 10–15%-os aránnyal szemben 2008-ban jóval alacsonyabb értékről számoltak be a tagállamok, amely meg sem közelítette a 10%-ot. 1999-ben viszont még ennél is alacsonyabb, 6,6%-os volt felhasználásuk.
Italian[it]
La percentuale di animali a sangue freddo, che nel 1996, 2002 e 2005 aveva oscillato tra il 10 e il 15%, nel 2008 ha fatto segnare un notevole calo, scendendo al di sotto del 10%; tuttavia, nel 1999 si era registrato un utilizzo nettamente inferiore, pari al 6,6%.
Slovak[sk]
V prípade studenokrvných živočíchov, ktorých podiel sa v rokoch 1996, 2002 a 2005 pohyboval medzi 10 % a 15 %, došlo v roku 2008 k výraznému poklesu pod 10 % (hoci v roku 1999 to bolo oveľa menej – 6,6 %).