Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
илюстрират предназначението на контролните органи и процедурите за работата с тях и дават съответните инструкции или предупреждения
Czech[cs]
znázorňují účel ovládacích prvků a postup ovládání vybavení a poskytují příslušné pokyny a upozornění
Danish[da]
som skal illustrere formålet med betjeningsgrebene og fremgangsmåden ved betjening af anordningen og give relevante instruktioner eller advarsler
German[de]
den Zweck der Bedienungseinrichtungen und die Handhabung der Geräte veranschaulichen und einschlägige Anweisungen oder Warnungen geben
English[en]
illustrate the purpose of controls and the procedures for operating the appliance and give relevant instructions or warnings
Estonian[et]
illustreerivad juhtimisseadmete eesmärki ning vahendi kasutamise korda ja annavad asjakohaseid juhiseid või hoiatusi
French[fr]
illustrer le rôle des commandes ainsi que le mode d
Hungarian[hu]
bemutatják a vezérlőkészülékek rendeltetését és a berendezés működtetésének módját, valamint megfelelő utasításokat, figyelmeztetéseket tartalmaznak
Italian[it]
spieghino i comandi e le operazioni di manovra del dispositivo per la messa a mare e forniscano istruzioni e avvertimenti
Lithuanian[lt]
kuriuose nurodoma valdymo įtaisų paskirtis ir nuleidimo įrenginio valdymo tvarka bei teikiami atitinkami nurodymai arba įspėjimai
Latvian[lv]
ilustrē vadības ierīču mērķi un iekārtas ekspluatācijas procedūras un sniedz atbilstīgas instrukcijas vai brīdinājumus
Maltese[mt]
juru l-funzjoni tal-kontrolli u l-proċeduri għall-ftuħ tat-tagħmir u jagħtu l-istruzzjonijiet jew it-twiddib rilevanti
Polish[pl]
objaśniać przeznaczenie elementów sterujących i postępowanie przy obsłudze danego urządzenia oaz podawać stosowne instrukcje lub ostrzeżenia
Portuguese[pt]
ilustrar a finalidade dos dispositivos de lançamento e o modo de operação do meio de salvação e fornecer as instruções ou advertências pertinentes
Romanian[ro]
să ilustreze scopul comenzilor și procedurile de acționare a aparaturii și să dea instrucțiuni sau avertismente pertinente
Slovak[sk]
znázorňujú účel ovládačov a postupy ovládania zariadenia a poskytujú príslušné pokyny a upozornenia
Slovenian[sl]
ilustrirajo namembnost kontrol in postopke za uporabo naprave ter dajejo ustrezna navodila ali opozorila