Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Представителят на регионалните власти на държавите членки се посочва от Комитета на регионите, като се избира измежду членовете от държави членки на Европейския съюз, в които законодателните правомощия в областта на политиката по заетостта се споделят с регионите.
Czech[cs]
Výbor regionů jmenuje z řad svých členů pocházejících z těch členských států EU, v nichž stát sdílí legislativní pravomoci v oblasti politiky zaměstnanosti s regiony, zástupce regionálních orgánů členských států.
Danish[da]
Repræsentanten for medlemsstaternes regionale myndigheder udpeges af Regionsudvalget blandt de medlemmer, som kommer fra medlemsstater af Den Europæiske Union, hvor regionerne har delt lovgivningskompetence inden for beskæftigelsespolitikken.
German[de]
Der Vertreter der regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten wird vom Ausschuss der Regionen unter seinen Mitgliedern aus jenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ernannt, in denen die Gesetzgebungsbefugnisse im Bereich der Beschäftigungspolitik mit den Regionen geteilt werden.
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος των περιφερειακών αρχών των κρατών μελών διορίζεται από την Επιτροπή των Περιφερειών μεταξύ των μελών των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στα οποία η νομοθετική αρμοδιότητα σχετικά με τις πολιτικές εργασίας είναι κοινή με τις Περιφέρειες.
English[en]
The representative of the Member States’ regional authorities shall be appointed by the Committee of the Regions from among its members from EU Member States in which responsibility for employment policy is shared with the regions.
Spanish[es]
El representante de los entes regionales de los Estados miembros será designado por el Comité de las Regiones entre los miembros procedentes de Estados miembros de la Unión Europea en los que las competencias legislativas en el ámbito de las políticas de empleo se compartan con las regiones.
Estonian[et]
Euroopa Regioonide Komitee nimetab liikmesriikide piirkondlike omavalitsuste esindaja Euroopa Liidu sellistest liikmesriikidest pärit liikmete seast, kus seadusandlik pädevus tööhõivepoliitika valdkonnas on jagatud piirkondadega.
Finnish[fi]
Alueiden komitea nimittää jäsenvaltioiden alueviranomaisten edustajan sellaisia Euroopan unionin jäsenvaltioita edustavien jäsentensä keskuudesta, joissa työllisyyspolitiikkaa koskeva lainsäädäntövalta on jaettu alueiden kanssa.
French[fr]
Le représentant des collectivités régionales des États membres est nommé par le Comité des régions parmi les membres issus d’États de l’Union européenne où la compétence législative en matière de politique de l’emploi est partagée avec les régions.
Croatian[hr]
Predstavnik regionalnih vlasti država članica kojeg imenuje Odbor regija jedan je od članova iz država Europske unije u kojima se zakonodavne ovlasti u području politike zapošljavanja dijele s regijama.
Hungarian[hu]
A tagállamok regionális önkormányzatainak képviselőjét a Régiók Bizottsága jelöli ki az Európai Unió azon tagállamaiból érkező tagjai közül, ahol a jogalkotási hatáskör a munkaügyi politika területén a régiókkal közös.
Italian[it]
Il rappresentante degli enti regionali degli Stati membri è nominato dal Comitato delle regioni tra i membri provenienti da Stati dell’Unione europea nei quali la competenza legislativa in materia di politiche del lavoro è condivisa con le regioni.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių regionų valdžios institucijų atstovą skiria Regionų komitetas iš narių, kurie atstovauja ES valstybėms narėms, kuriose teisėkūros kompetencija užimtumo politikos srityje yra dalijamasi su regionais.
Latvian[lv]
Dalībvalstu reģionālo pašvaldību pārstāvi ieceļ Reģionu komiteja no to locekļu vidus, kas nāk no Eiropas Savienības dalībvalstīm, kur nodarbinātības politikas jomā kompetence ir dalīta ar reģioniem.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentant tal-awtoritajiet reġjonali tal-Istati Membri għandu jinħatar mill-Kumitat tar-Reġjuni minn fost il-membri minn Stati tal-Unjoni Ewropea fejn il-kompetenza leġislattiva fil-qasam tal-impjieg hija kondiviża mar-reġjuni.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger van de regionale overheden van de lidstaten wordt benoemd door het Comité van de Regio’s uit zijn leden die afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Unie waar de wetgevende bevoegdheden op het gebied van werkgelegenheidsbeleid worden gedeeld met de regio’s.
Polish[pl]
Komitet Regionów mianuje przedstawiciela władz regionalnych państw członkowskich spośród członków pochodzących z państw Unii Europejskiej, w których kompetencje ustawodawcze w dziedzinie polityki pracy dzieli się z regionami.
Portuguese[pt]
O representante dos órgãos de poder regional dos Estados-Membros é nomeado pelo Comité das Regiões de entre os membros provenientes de Estados da União Europeia onde a competência legislativa no domínio das políticas de emprego é partilhada com as regiões.
Romanian[ro]
Reprezentantul autorităților regionale din statele membre este numit de Comitetul Regiunilor dintre membrii ce provin din statele Uniunii Europene unde competența de reglementare în domeniul politicilor de ocupare a forței de muncă este partajată cu regiunile.
Slovak[sk]
Zástupcu regionálnych orgánov členských štátov vymenuje Výbor regiónov spomedzi svojich členov, ktorí pochádzajú z členských štátov, kde legislatívnu právomoc v oblasti politiky zamestnanosti vykonáva štát spoločne s regiónmi.
Slovenian[sl]
Predstavnika regionalnih oblasti držav članic imenuje Odbor regij izmed članov iz držav članic EU, v katerih imajo tudi regije zakonodajne pristojnosti na področju politik dela.
Swedish[sv]
Företrädaren för medlemsstaternas regionala myndigheter ska utses av Regionkommittén bland de ledamöter som kommer från stater i unionen där lagstiftningsbefogenheten för arbetsmarknadspolitiken delas med regionerna.