Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че намалението, наблюдавано през 2014 г., бе временно, както се очакваше.
Czech[cs]
Snížení pozorované v roce 2014 tak dočasně odpovídalo předpovědi.
Danish[da]
Det fald, der blev konstateret, var følgelig som forventet midlertidigt.
German[de]
Somit war der 2014 beobachtete Rückgang wie erwartet nur vorübergehender Natur.
Greek[el]
Έτσι, η μείωση που είχε παρατηρηθεί το 2014 ήταν προσωρινή, όπως είχε προβλεφθεί.
English[en]
So the decrease observed in 2014 was temporary as foreseen.
Spanish[es]
Así pues, la disminución observada en 2014 fue temporal, según lo previsto.
Estonian[et]
Seega oli 2014. aastal täheldatud vähenemine ajutine nagu ennustatud.
Finnish[fi]
Näin ollen maksattamatta olevien sitoumusten väheneminen vuonna 2014 oli väliaikaista, kuten aiemmin ennakoitiin.
French[fr]
Ainsi, la baisse observée en 2014 était temporaire, comme prévu.
Croatian[hr]
Stoga je smanjenje u 2014. bilo privremeno, kako je bilo i predviđeno.
Hungarian[hu]
A 2014-ben megfigyelt csökkenés tehát a terveknek megfelelően ideiglenes volt.
Italian[it]
Il calo registrato nel 2014 è stato quindi provvisorio, come previsto.
Lithuanian[lt]
Tad sumažėjimas 2014 m. buvo laikinas, kaip ir numatyta.
Latvian[lv]
Tādējādi 2014. gadā vērojamais samazinājums bija īslaicīgs, kā jau tika plānots.
Maltese[mt]
Għalhekk, kif previst, it-tnaqqis osservat fl-2014 kienet temporanju.
Dutch[nl]
De in 2014 vastgestelde daling was dus van tijdelijke aard, zoals verwacht.
Polish[pl]
Odnotowana w 2014 r. obniżka miała więc – tak jak przewidywano – charakter tymczasowy.
Portuguese[pt]
Assim, a diminuição observada em 2014 foi temporária, tal como previsto.
Romanian[ro]
Astfel, scăderea observată în 2014 a fost temporară, așa cum se prevăzuse.
Slovak[sk]
Zistené zníženie v roku 2014 bolo preto dočasné, ako sa predpokladalo.
Slovenian[sl]
Zato je bilo zmanjšanje v letu 2014 začasno, kot je bilo predvideno.
Swedish[sv]
Så den minskning som kunde iakttas under 2014 var tillfällig i enlighet med prognoserna.