Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горният радиус и долният радиус позволяват да се идентифицират върху участъка от кариерата границите на височината на видимия фронт (вертикалното разстояние от горния до долния радиус, съвпадащо с фронта).
Czech[cs]
Horní rádius a dolní rádius umožňují určit v průřezu lomu mezní výšku viditelné porubní stěny (svislá vzdálenost mezi horním a dolním rádiem, odpovídající porubní stěně).
Danish[da]
Øvre og nedre synslinje afgrænser på et snit gennem stenbruddet højden af den synlige front (idet den lodrette afstand fra øverste til nedre synslinje svarer til fronten).
German[de]
Der obere Radius und der untere Radius ermöglichen die Identifizierung der Höhengrenzen der sichtbaren Front (der sichtbare Abstand zwischen oberem und unterem Radius, der mit der Front übereinstimmt) im Steinbruchquerschnitt.
Greek[el]
Η ανώτερη ακτίνα και η κατώτερη ακτίνα επιτρέπουν τον προσδιορισμό, επί της εγκάρσιας τομής του λατομείου, των ορίων του ύψους του ορατού μετώπου (κάθετη απόσταση μεταξύ των σημείων τομής της ανώτερης και της κατώτερης ακτίνας με το μέτωπο).
English[en]
The top radius and bottom radius allow the identification on the section of the quarry of the limits of the height of the visible front (the vertical distance from top to bottom radius matching the front).
Spanish[es]
Ambos radios permiten identificar, en la sección de la cantera, los límites de la altura de la zona de extracción visible (la distancia vertical entre los puntos de intersección del radio superior y el inferior con la zona de extracción).
Estonian[et]
Ülemise ja alumise raadiuse järgi saab kõnealusel karjääriosal kindlaks määrata nähtava ee kõrguse äärmised punktid (ülemise ja alumise raadiuse vaheline vertikaalkaugus eel).
Finnish[fi]
Ylemmän ja alemman säteen avulla voidaan määritellä näkyvän louhintarintauksen korkeus louhoksen poikkileikkauksessa (ylemmän ja alemman säteen välinen pystysuora etäisyys louhintarintauksessa).
French[fr]
Les rayons supérieur et inférieur permettent de déterminer, sur le plan de coupe de la carrière, la hauteur du front visible (distance verticale entre les points d'intersection du rayon supérieur et du rayon inférieur avec le front).
Hungarian[hu]
A felső és az alsó sugár a kőbánya metszetrajzán lehetővé teszi a látható front magasságának meghatározását (a fejtési fronttal egyező, a felső és az alsó sugár közötti látható távolság).
Italian[it]
Il raggio superiore e il raggio inferiore consentono di identificare nella sezione della cava i limiti dell'altezza del fronte visibile (la distanza verticale dal raggio superiore a quello inferiore corrispondente al fronte).
Lithuanian[lt]
Viršutinis ir apatinis spinduliai leidžia nustatyti karjero pjūvio matomos priekinės dalies aukščio ribas (vertikalus atstumas nuo viršutinio iki apatinio spindulio, atitinkantis priekinę dalį).
Latvian[lv]
Augšējais rādiuss un apakšējais rādiuss karjera šķērsgriezumā ļauj noteikt redzamās daļas augstuma robežas (vertikālo attālumu no augšējā līdz apakšējam rādiusam, kas veido redzamo priekšpusi).
Maltese[mt]
Ir-raġġ ta’ fuq u r-raġġ ta’ taħt jippermettu l-identifikazzjoni fuq is-sezzjoni tal-barriera tal-limiti tal-għoli tal-faċċata viżibbli (id-distanza vertikali mir-raġġ il-għoli għar-raġġ il-baxx li taqbel mal-faċċata).
Dutch[nl]
De bovenste radius en de onderste radius maken het mogelijk de grenzen van de hoogte van de zichtbare voorzijde vast te stellen voor de doorsnede van de steengroeve (de verticale afstand van de bovenste tot de onderste radius die overeenkomt met de voorzijde).
Polish[pl]
Promień górny i dolny pozwalają na zidentyfikowanie przekroju, który wyznacza wysokość widocznego frontu (wysokość między górnym a dolnym promieniem wyznaczona na froncie).
Portuguese[pt]
Os raios de topo e de fundo permitem identificar na secção da pedreira os limites da frente visível em altura (distância vertical entre os dois raios sobre a frente).
Romanian[ro]
Raza superioară și cea inferioară permit identificarea pe secțiunea de carieră a limitelor de înălțime ale frontului de lucru vizibil (distanța verticală dintre punctele de intersecție al razei superioare și al celei inferioare cu frontul).
Slovak[sk]
Vrchný rádius a spodný rádius umožňujú identifikáciu hornej hranice viditeľného čela lomu (zvislá vzdialenosť od vrchného k spodnému rádiusu, ktorá je zhodná s čelom).
Slovenian[sl]
Zgornji radij in spodnji radij omogočata identifikacijo predela kamnoloma z mejami višine frontalnega dela (navpična razdalja radija od zgoraj navzdol, ki ustreza frontalnemu delu).
Swedish[sv]
Den övre och den undre linjen betecknar höjden av den synliga fronten i den delen av stenbrottet (avståndet mellan den övre och den undre linjen motsvarar fronten).