Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hoofstuk 6 maak Jesus ses van die sewe seëls oop, die een na die ander.
Arabic[ar]
وفي الاصحاح ٦ يفتح يسوع ستة من السبعة الختوم، الواحد بعد الآخر.
Central Bikol[bcl]
Sa kapitulo 6, binukasan ni Jesus an anom sa pitong selyo, sunod-sunod.
Bulgarian[bg]
В 6-та глава е представено как Исус отваря един след друг шест от седемте печата.
Cebuano[ceb]
Sa kapitulo 6, giablihan ni Jesus ang unom sa pito ka timri, nga sunodsunod.
Czech[cs]
V 6. kapitole Ježíš šest ze sedmi pečetí jednu po druhé otevírá.
Danish[da]
I kapitel 6 åbner Jesus seks af de syv segl ét efter ét.
German[de]
In Kapitel 6 wird beschrieben, daß Jesus der Reihe nach sechs der sieben Siegel öffnet.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο 6, ο Ιησούς ανοίγει έξι από τις εφτά σφραγίδες, τη μια μετά την άλλη.
English[en]
In Re chapter 6, Jesus opens six of the seven seals, one after the other.
Spanish[es]
En el Rev capítulo 6 Jesús abre seis de los siete sellos, uno tras otro.
Finnish[fi]
Kuudennessa luvussa Jeesus avaa näistä seitsemästä sinetistä kuusi, yhden toisensa jälkeen.
French[fr]
Au chapitre 6, Jésus ouvre, les uns après les autres, six de ces sept sceaux.
Hindi[hi]
अध्याय ६ में, यीशु, एक के बाद एक, सात में से छः मुहरों को खोल देता है।
Hiligaynon[hil]
Sa kapitulo 6, ginbuksan ni Jesus ang anom sang pito ka pat-in, sing isa-isa.
Croatian[hr]
Prema 6. poglavlju, Isus otpečaćuje šest od sedam pečata, jedan za drugim.
Indonesian[id]
Dalam pasal 6, Yesus membuka enam dari ketujuh meterai itu, satu demi satu.
Icelandic[is]
Í 6. kaflanum opnar Jesús sex af innsiglunum sjö, hvert af öðru.
Italian[it]
Nel capitolo 6 Gesù apre, uno dopo l’altro, sei dei sette sigilli.
Japanese[ja]
6章ではイエスが七つの封印のうちの六つを一つずつ開けます。
Korean[ko]
6장에 의하면, 예수께서 일곱 인 가운데 여섯을 하나씩 차례로 떼십니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny toko faha-6, dia sokafan’i Jesosy misesy ny enina amin’ireny tombo-kase fito ireny.
Malayalam[ml]
6-ാം അദ്ധ്യായത്തിൽ യേശു ഏഴു മുദ്രകളിൽ ആറും ഒന്നൊന്നായി തുറക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सहाव्या अध्यायात येशू सात शिक्क्यांपैकी सहा एका मागोमाग फोडतो असे दाखविले आहे.
Burmese[my]
အခန်းကြီး ၆ တွင် တံဆိပ်ခုနစ်ချက်မှ ခြောက်ချက်ကို တစ်ချက်ပြီးတစ်ချက် ဖွင့်တော်မူသည်။
Norwegian[nb]
I kapittel 6 leser vi om at Jesus åpner seks av de sju seglene, ett for ett.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 6 opent Jezus zes van de zeven zegels, het ene na het andere.
Nyanja[ny]
Mu mutu 6, Yesu akutsegula zisanu ndi chimodzi za zosindikiza zisanu ndi ziŵirizo, chimodzi pambuyo pa chinzake.
Polish[pl]
Obj Rozdział 6 relacjonuje, jak Jezus otwiera jedną po drugiej sześć z owych siedmiu pieczęci.
Portuguese[pt]
No Rev. capítulo 6, Jesus abre seis dos sete selos, um após outro.
Romanian[ro]
În Ap capitolul 6, Isus desface, unul după altul, şase din cele şapte sigilii.
Russian[ru]
В главе 6 описывается, как Иисус снимает одну за другой шесть печатей из семи.
Slovenian[sl]
Kot piše v 6. poglavju, je Jezus drugega za drugim odprl ali razlomil šest od sedmih pečatov.
Samoan[sm]
I le mataupu e 6, ua tatalaina ai taitasi e Iesu faamaufaailoga e ono mai faamaufaailoga e fitu.
Serbian[sr]
U 6. poglavlju je opisano da Isus redom otvara šest od sedam pečata.
Sranan Tongo[srn]
Na ini kapitri 6 Yeyses e opo siksi fu den seybi lakstanpu, na wan baka na trawan.
Southern Sotho[st]
Khaolong ea 6, Jesu o bula litiiso tse tšeletseng ho tse supileng, ka ho latellana.
Swedish[sv]
I kapitel 6 bryter Jesus i tur och ordning sex av de sju sigillen.
Swahili[sw]
Katika sura ya 6, Yesu anafungua sita ya mihuri saba hiyo, mmoja baada ya mwingine.
Tagalog[tl]
Sa Apoc kabanata 6, binubuksan ni Jesus ang anim sa pitong mga tatak, sunud-sunod.
Tswana[tn]
Mo kgaolong 6, Jesu o bula dikano tse thataro tsa tse supa tseno ka bongwe ka bongwe.
Turkish[tr]
6. bapta İsa, altı mührü sırasıyla açar.
Tsonga[ts]
Eka ndzima 6, Yesu u pfula tsevu eka swilemo swa nkombo, hi ku landzelelana.
Tahitian[ty]
I te pene 6, te hohora ra Iesu e ono o na tapao taati e hitu ra, tera tapao taati i muri a‘e i tera tapao taati.
Ukrainian[uk]
У 6 розділі, Ісус розпичатує шість із семи печаток, одну за одною.
Xhosa[xh]
Kwisahluko 6, uYesu uvula amatywina amathandathu kwasixhenxe, elinye emva kwelinye.
Zulu[zu]
Esahlukweni 6, uJesu uvula eziyisithupha zezimpawu eziyisikhombisa, olunye emva kolunye.