Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض الناس ينظرون إلى هذا ويتحدثون عن المادية السطحيّة، ولكن هذه طريقة خاطئة للنّظر في الموضوع.
Bulgarian[bg]
Сега, някои хора поглеждат това и говорят за повърхностен материализъм, но това е абсолютно погрешно тълкуване.
Czech[cs]
Někdo to může pokládat za povrchní materialismus, ale to by byl naprosto špatný pohled.
Danish[da]
Nogle mennesker ser på dette og taler om overfladisk materialisme, men det er absolut den forkerte måde at se det på.
German[de]
Einige Menschen sprechen dabei von oberflächlichem Materialismus, das ist aber die falsche Sichtweise.
Greek[el]
Κάποιοι τα βλέπουν αυτά και μιλούν για ρηχό υλισμό, είναι όμως απολύτως λάθος μια τέτοια οπτική.
English[en]
Now, some people look at this and talk about shallow materialism, but that's absolutely the wrong way to look at it.
Spanish[es]
Algunas personas ven esto y lo tildan de materialismo superficial, pero esa es la forma equivocada de verlo.
Persian[fa]
اما بعضی ها به این روند نگاه می کنند و چیزی که از آن برداشت میکنند، یک نوع ماده گرایی بدون عمق هست، اما این دیدگاه مطمئناً اشتباه است.
French[fr]
Certes, certains voient en cela du matérialisme superficiel. Mais ce n'est pas comme ça qu'il faut le voir.
Croatian[hr]
Neki ljudi ovo smatraju plitkim materijalizmom, no to je posve pogrešno gledište.
Hungarian[hu]
Némelyek ennek hallatán azt mondhatják, hogy ez csak sekélyes anyagiasság, ám ez teljességgel téves megközelítése a dolgoknak.
Italian[it]
Alcuni lo vedono e ne parlano in termini di vuoto materialismo, ma è il modo più sbagliato di guardarlo.
Japanese[ja]
この現象を見て 浅はかな物質主義と 言うひともいますが それはまったく間違った 現象の捉え方です
Burmese[my]
လက်ရှိမှာ တချို့သော လူတွေက ဒီဖြစ်စဉ်ကို ကြည့်ပြီး အနိမ့်စား ရုပ်ဝါဒီ လို့ပြောကြပါတယ် ဒါဟာ လုံးဝမှားယွင်းတဲ့ ရှုထောင့် အမြင်ပါ
Dutch[nl]
Sommige mensen noemen dit oppervlakkig materialisme, maar dat is absoluut de verkeerde manier om ernaar te kijken.
Polish[pl]
Niektórzy ludzie widzą to i mówią o powierzchownym materializmie, ale nie powinno się na to patrzeć w ten sposób.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas olham para isto e falam de materialismo fútil, mas essa é uma maneira totalmente errada de ver isto.
Romanian[ro]
Unii cînd văd asta spun că ar fi materialism frivol, dar abordarea asta e exact pe dos.
Russian[ru]
Сегодня некоторые люди смотрят на это и говорят о мелком материализме, но это абсолютно неверное восприятие.
Slovak[sk]
Niektorí sa na to pozrú a rozprávajú o plytkom materializme, ale to je úplne zlý spôsob nazerania.
Albanian[sq]
Disa njerez e shohin kete si materialismin e ceket, por kjo eshte absolutisht menyra e gabuar per ta pare ate.
Serbian[sr]
Neki ljudi gledaju ovo i govore o površnom materijalizmu, ali to je pogrešan način gledanja.
Turkish[tr]
Şimdi, bazı insanlar buna bakıyor ve sığ materyalizm hakkında konuşuyorlar. Fakat bu kesinlikle ona bakmak için yanlış bir yoldur.