Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّنا لن نجني الكثير من المال إلا إذا كنّا لا نعرف ما نحن نقوم به
Bosnian[bs]
Ali zarađivali smo toliko para da nismo znali šta ćemo s njim.
Czech[cs]
Ale vydělávali jsme tolik peněz, že jsme nevěděli, co s nimi.
German[de]
Aber wir machten mehr Geld als wir noch verbraten konnten.
Greek[el]
Βγάζαμε περισσότερα λεφτά από όσα μπορούσαμε να ξοδέψουμε.
English[en]
We will making more money than we knew what to do with.
Estonian[et]
Aga me teenisime niipalju raha, et ei osanud sellega midagi peale hakata.
French[fr]
Mais on se faisait tellement d'argent qu'on savait plus quoi en faire.
Hebrew[he]
אבל היינו עושים יותר כסף מאשר שידענו מה לעשות איתו.
Croatian[hr]
Ali zarađivali smo toliko novca da nismo znali što ćemo s njim.
Indonesian[id]
Kami akan menghasilkan uang lebih banyak tanpa tahu mau diapakan.
Italian[it]
Facevamo cosi tanti soldi da non sapere cosa farne.
Macedonian[mk]
Но, заработувавме толку многу пари што не знаевме што да правиме со нив.
Malay[ms]
Tetapi, kami hanya menghasilkan duit dengan cara yang kami tahu.
Norwegian[nb]
Men vi tjente mer penger enn vi kunne takle
Dutch[nl]
Maar we verdienden er scheepsladingen geld mee.
Polish[pl]
Ale zarabialiśmy więcej kasy, niż tyle, że możnaby wiedzieć, co z nią robić.
Portuguese[pt]
Iríamos fazer mais dinheiro do que poderíamos gastar
Romanian[ro]
Însã facem atât de mulþi bani încât nu otiam ce sã facem cu ei.
Slovenian[sl]
Ampak služili smo toliko denarja, da nismo vedeli kaj bi z njim.
Albanian[sq]
Por ne po fitonim aq shumë para saqë s'dinim ç'të bënim me to.
Serbian[sr]
Ali zarađivali smo toliko novca da nismo znali šta ćemo sa njim.
Swedish[sv]
Men vi tjänade mer pengar än vi kunde göra av med.
Thai[th]
แต่เราก็ทําเงินได้มากขึ้นกว่าที่เรา รู้ว่าสิ่งที่จะทําอย่างไรกับ
Turkish[tr]
Fakat ne yapacağımızı bildiğimiz için çok daha fazla para kazanıyorduk.
Vietnamese[vi]
Nhưng tiền tôi kiếm nhiều đến độ không biết phải làm gì.