Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че ще ги предам за 5 000 денария?
Bosnian[bs]
Misliš da bih ih sada izdao za 5000 denarija?
Czech[cs]
Mám je podvést za pět tisíc denárů?
Danish[da]
Tror du jeg vil forråde dem for 5000 denarii?
Greek[el]
Νομίζεις θα τους πρόδιδα για 5000 δηνάρια?
English[en]
You think I would betray them now for 5000 denarii?
Spanish[es]
¿Crees que los traicionaría por 5.000 denarios?
Estonian[et]
Kas sinu arvates ma reedaks nad viie tuhande teenari eest?
Finnish[fi]
Luuletko minun pettävän heidät nyt 5 000 denarista?
French[fr]
Tu crois que je les trahirais maintenant pour 5000 deniers?
Hebrew[he]
אתה חושב שאבגוד בהם כעת תמורת 5,000 דינר?
Croatian[hr]
Misliš da bih ih sada izdao za 5000 denarija?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, most elárulom őket 5.000 dénárért?
Italian[it]
Pensi che li tradirei ora per 5000 denari?
Norwegian[nb]
Tror du jeg svikter dem for 5000 denarer?
Polish[pl]
Myślisz, że teraz zdradzę ich dla 5000 denarów?
Portuguese[pt]
Achas que iria traí-los por 5000 denários?
Romanian[ro]
Crezi ca ii voi trada pentru 5.000 de dinari?
Russian[ru]
Ты считаешь, что я предам их теперь за пять тысяч?
Slovenian[sl]
Misliš, da jih bom izdal za 5.000 denarijev.
Serbian[sr]
Misliš da bih ih izdao za 5000 denara?
Swedish[sv]
Tror du att jag sviker dem för 5000 dinarer?
Turkish[tr]
Onlara 5000 denarii için ihanet edeceğimi mi düşündün?