Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се надява на конструктивно обсъждане с Европейския парламент с оглед бързото приемане на регламента.
Czech[cs]
Očekává konstruktivní jednání s Evropským parlamentem za účelem brzkého přijetí tohoto nařízení.
Danish[da]
Det ser frem til konstruktive drøftelser med Europa-Parlamentet med henblik på en snarlig vedtagelse af forordningen.
German[de]
Der Rat sieht konstruktiven Beratungen mit dem Europäischen Parlament im Hinblick auf die baldige Annahme der Verordnung erwartungsvoll entgegen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο προσβλέπει σε εποικοδομητικές συζητήσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προκειμένου η οδηγία να εκδοθεί το ταχύτερο δυνατόν.
English[en]
It looks forward to constructive discussions with the European Parliament with a view to the early adoption of the Regulation.
Spanish[es]
El Consejo espera con interés mantener un debate constructivo con el Parlamento Europeo con vistas a adoptar rápidamente el Reglamento.
Estonian[et]
Nõukogu ootab konstruktiivset arutelu Euroopa Parlamendiga, et võtta määrus peatselt vastu.
Finnish[fi]
Neuvosto odottaa rakentavia keskusteluja Euroopan parlamentin kanssa, jotta direktiivi voitaisiin antaa lähiaikoina.
French[fr]
Il attend avec intérêt de mener des discussions constructives avec le Parlement européen pour que le règlement puisse être adopté rapidement.
Hungarian[hu]
A Tanács várakozással néz a rendelet mihamarabbi elfogadása érdekében az Európai Parlamenttel folytatandó konstruktív tárgyalások elébe.
Lithuanian[lt]
Ji tikisi konstruktyvių diskusijų su Europos Parlamentu, kad reglamentas būtų priimtas kuo greičiau.
Latvian[lv]
Tā gaida konstruktīvas pārrunas ar Eiropas Parlamentu, lai drīz pieņemtu šo regulu.
Maltese[mt]
Jistenna bil-ħerqa diskussjonijiet kostruttivi mal-Parlament Ewropew bil-ħsieb ta' l-adozzjoni bikrija tar-Regolament.
Dutch[nl]
De Raad zou met het Europees Parlement graag een opbouwend debat aangaan met het oog op een spoedige aanneming van de verordening.
Polish[pl]
Rada spodziewa się konstruktywnej dyskusji z Parlamentem Europejskim z myślą o szybkim przyjęciu rozporządzenia.
Portuguese[pt]
O Conselho aguarda com interesse os debates construtivos com o Parlamento Europeu, tendo em vista uma rápida aprovação do regulamento.
Romanian[ro]
Consiliul așteaptă cu interes discuții constructive cu Parlamentul European în vederea adoptării regulamentului cât mai repede posibil.
Slovak[sk]
Rada očakáva konštruktívnu diskusiu s Európskym parlamentom s cieľom skorého prijatia nariadenia.
Slovenian[sl]
Svet z zanimanjem pričakuje konstruktivno razpravo z Evropskim parlamentom za čimprejšnje sprejetje uredbe.
Swedish[sv]
Rådet ser fram mot konstruktiva diskussioner med Europaparlamentet för att snabbt kunna anta förordningen.