Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дължи се от титуляря на свързаната сметка в платежния модул, с която е свързана TIPS специалната парична сметка, която ще се кредитира (също и за трансакции, на които не е извършен сетълмент)
Czech[cs]
Účtuje se majiteli propojeného účtu PM propojeného s TIPS DCA, na nějž má být částka připsána (platí i pro nezúčtované transakce)
Danish[da]
Opkræves af indehaveren af den tilknyttede PM-konto, der er knyttet til den særlige TIPS-kontantkonto, der skal krediteres (også for uafviklede transaktioner)
German[de]
Berechnung zulasten des Inhabers des verknüpften PM-Kontos, das mit dem TIPS-Geldkonto verbunden ist, auf dem die Gutschrift erfolgt (auch für nicht abgewickelte Transaktionen)
Greek[el]
Η χρέωση βαρύνει τον κάτοχο του συνδεδεμένου λογαριασμού ΜΠ που σχετίζεται με τον ΕΛΜ του TIPS που θα πιστωθεί (ισχύει και για μη διακανονισθείσες συναλλαγές)
English[en]
To be charged to the holder of the Linked PM account associated with the TIPS DCA to be credited (also for unsettled transactions)
Spanish[es]
Se cobra al titular de la cuenta vinculada del módulo de pagos vinculada con la cuenta dedicada de efectivo de TIPS en la que debe hacerse el abono (también por operaciones no liquidadas)
Estonian[et]
Võetakse krediteeritava TIPS eriotstarbelise rahakontoga seotud maksemooduli konto omanikult (ka arveldamata tehingute eest)
Finnish[fi]
Peritään sen liitetyn PM-tilin haltijalta, joka on yhteydessä hyvitettävään (myös selvittämättömien transaktioiden osalta) TIPS-DCA tiliin
French[fr]
À acquitter par le titulaire du compte MP lié associé au DCA TIPS à créditer (également pour les opérations non réglées)
Croatian[hr]
Naplaćuje se imatelju povezanog PM računa povezanog s DCA-om za TIPS koji se odobrava (također za nenamirene transakcije)
Hungarian[hu]
A jóváírandó TIPS DCA-hoz kapcsolódó kapcsolt PM-számla tulajdonosa részére kell felszámítani (ki nem egyenlített tranzakciók esetén is)
Italian[it]
Da applicare al titolare del conto PM collegato associato al conto TIPS DCA sul quale si effettua l'accredito (anche per operazioni non regolate).
Lithuanian[lt]
Apmokestinamas susietos MM sąskaitos, susijusios su TIPS SLS, kuri yra kredituojama, turėtojas (taip pat neįvykdytų operacijų atveju)
Latvian[lv]
Maksu prasa no piesaistes MM konta, kuram piesaistītais TIPS NNK tiek kreditēts, turētāja (arī par neizpildītajiem darījumiem)
Maltese[mt]
Irid jitħallas lid-detentur tal-kont tal-PM marbut miegħu assoċjat mat-TIPS DCA li għandu jiġi ddebitat (ukoll għal tranżazzjonijiet mhux saldati)