Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Herren minder os om dette og siger: ›Hvad enten det er ved min egen røst eller ved mine tjeneres røst, det er det samme‹ (L&P 1:38)« (M.
English[en]
The Lord reminds us, ‘Whether by mine own voice or by the voice of my servants, it is the same’ [D&C 1:38]” (M.
Spanish[es]
El Señor nos recuerda: ‘...sea por mi propia voz o por la voz de mis siervos, es lo mismo’ [D. y C. 1:38]” (véase M.
Estonian[et]
„Mida mina, Issand, olen rääkinud, seda ma olen rääkinud, .. olgu minu enda hääle või minu teenijate häälega, see on sama” (ÕL 1:38).”
Finnish[fi]
Herra on muistuttanut meille: ’Olipa se puhuttu minun omalla äänelläni tai minun palvelijoideni äänellä, se on sama’ [OL 1:38].” (M.
French[fr]
Le Seigneur nous rappelle ceci : ‘Que ce soit par ma voix ou par la voix de mes serviteurs, c’est la même chose’ [D&A 1:38] » (voir M.
Croatian[hr]
Gospodin nas podsjeća: ‘Svejedno, da li glasom mojim ili glasom slugu mojih’ [NiS 1:38]« (M.
Hungarian[hu]
Az Úr erre emlékeztet minket: »...akár saját hangom, akár szolgáim hangja által, az ugyanaz« [T&Sz 1:38]” (M.
Indonesian[id]
Tuhan mengingatkan kita, ‘Apakah melalui suara-Ku sendiri atau melalui suara para hamba-Ku, itu adalah sama’ [A&P 1:38]” (M.
Italian[it]
Il Signore ci ricorda: ‘Che sia dalla mia propria voce o dalla voce dei miei servitori, è lo stesso’ DeA 1:38]” (M.
Japanese[ja]
主は言われます。『 わたし自身の声によろうと,わたしの僕たちの声によろうと,それは同じである。』〔
Korean[ko]
‘내 자신의 음성으로 한 것이나 나의 종들의 음성으로 한 것이나 같으니라.’[
Lithuanian[lt]
Viešpats mums primena: „Ar mano paties balsu, ar mano tarnų balsu tai tas pat“ [DS 1:38]” (M.
Latvian[lv]
Tas Kungs mums atgādina: „Vai ar manu paša balsi, vai ar Manu kalpu balsi, tas ir viens un tas pats” [M&D 1:38]” (M.
Malagasy[mg]
Mampahatsiahy antsika ny Tompo hoe: ‘Na amin’ ny alalan’ ny feoko na amin’ ny alalan’ ny feon’ ny mpanompoko, dia iray ihany izany’ [F&F 1:38]” (M.
Norwegian[nb]
Herren sier ‘Enten ved min egen røst eller ved mine tjeneres røst, det være det samme’ [L&p 1:38]” (M.
Polish[pl]
Pan przypomina nam: ‘co sam rzekłem, lub co powiedzieli moi słudzy [...], jest to jedno’ [NiP 1:38]” (M.
Portuguese[pt]
O Senhor disse: ‘Seja pela minha própria voz ou pela voz de meus servos, é o mesmo’ (D&C 1:38)” (M.
Romanian[ro]
Domnul ne aminteşte: «Fie prin propriul Meu glas, fie prin glasul slujitorilor Mei, este acelaşi lucru» [D&L 1:38]” (M.
Russian[ru]
Господь напоминает нам: ‘Моим ли голосом или голосом слуг Моих, это все равно’ [У. и З. 1:38]” (М.
Samoan[sm]
Ua faamanatu mai e le Alii ia i tatou, ‘Pe i lo’u lava leo po o i le leo o a’u auauna, ua tutusa lava’ [MF&F 1:38]” (M.
Swedish[sv]
Herren påminner oss: ’Antingen genom min egen röst eller genom mina tjänares röst, ty det är detsamma’ [L&F 1:38]” (M.
Tongan[to]
ʻOku fakamanatu mai ʻe he ʻEikí, ‘Neongo pē ko e fai ia ʻi hoku leʻo pē ʻoʻokú pe ʻi he leʻo ʻo ʻeku kau tamaioʻeikí, ʻoku tatau ai pē’ [T&F 1:38]” (M.