Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanvaller is die klein bergdenkewer, wat in die weste van Noord-Amerika gevind word.
Arabic[ar]
ان هذا المهاجم هو خنفساء الصنوبر الجبلي الصغيرة المنتشرة في غربي اميركا الشمالية.
Cebuano[ceb]
Ang tig-atake mao ang giming nga mountain pine beetle, o bakokang, nga lumad sa kasadpang Amerika del Norte.
Czech[cs]
Útočníkem je malinký lýkohub druhu Dendroctonus ponderosae pocházející ze severoamerického západu.
Danish[da]
Det er den lille barkbille Dendroctonus ponderosae, der angriber bjergfyrretræerne i det vestlige Nordamerika.
German[de]
Bei dem Angreifer handelt es sich um einen winzigen Borkenkäfer, der in Nordwestamerika heimisch ist.
Greek[el]
Ο επιτιθέμενος είναι ένα μικροσκοπικό έντομο, ο δενδροκτόνος, που ζει στο δυτικό τμήμα της Βόρειας Αμερικής.
English[en]
The attacker is the tiny mountain pine beetle, native to western North America.
Spanish[es]
El agresor es un pequeño escarabajo de las cortezas, concretamente el Dendroctonus ponderosae, originario del oeste de América del Norte.
Estonian[et]
See on Põhja-Ameerika lääneosas elav väike ürask Dendroctonus ponderosae.
Finnish[fi]
Se on Pohjois-Amerikan länsiosissa elävä pikkuruinen kaarnakuoriaislaji.
Croatian[hr]
Napadač je sićušni likotoč planinskog bora, kukac porijeklom iz zapadnog dijela Sjeverne Amerike.
Hungarian[hu]
A támadó az Észak-Amerika nyugati részén őshonos apró hegyifenyőszú (Dendroctonus ponderosae).
Indonesian[id]
Penyerang ini adalah kumbang cemara gunung berukuran kecil, yang berasal dari Amerika Utara bagian barat.
Iloko[ilo]
Ti manangraut isu ti nagbassit a mountain pine beetle, maysa a kita ti abal-abal a katutubo iti makinlaud ti Amianan nga America.
Italian[it]
È un dendroctono (Dendroctonus ponderosae), minuscolo coleottero della famiglia degli Scolitidi originario del Nordamerica occidentale.
Japanese[ja]
それは,北アメリカ西部に生息する,キクイムシの一種である小さなマツクイムシ(Dendroctonus ponderosae)です。
Korean[ko]
이 공격자는 북아메리카 서부에 사는 조그만 소나무좀입니다.
Lithuanian[lt]
Tai mažytis kalnų pušies vabalas (pušinis dendroktonas), kurio gimtinė — Šiaurės Amerikos vakarai.
Latvian[lv]
Tā ir sīka vabolīte — Ziemeļamerikas rietumos sastopamais mizgrauzis Dendroctonus poderosae.
Norwegian[nb]
Det er den lille barkbillen Dendroctonus ponderosae, (mountain pine beetle), som er hjemmehørende i den vestlige delen av Nord-Amerika.
Dutch[nl]
De aanvaller is de Dendroctonus ponderosae, een piepklein schorskevertje uit het westen van Noord-Amerika.
Polish[pl]
Jest nim maleńki kornik Dendroctonus ponderosae, żyjący na zachodzie Ameryki Północnej.
Portuguese[pt]
O agressor é um pequeno besouro (Dendroctonus ponderosae), nativo da costa oeste da América do Norte.
Romanian[ro]
Atacatorul este micuţul gândac-de-pin-montan (Dendroctonus ponderosae), originar din vestul Americii de Nord.
Russian[ru]
Крошечный лубоед желтой сосны, который обитает на западе Северной Америки.
Slovak[sk]
Útočníkom je maličký lykokaz Dendroctonus ponderosae, ktorý pochádza zo západnej časti Severnej Ameriky.
Slovenian[sl]
Napadalec je droben severnoameriški borov ličar, ki živi na zahodu Severne Amerike.
Serbian[sr]
Napadač je majušni planinski borov potkornjak čija je postojbina zapadni deo Severne Amerike.
Swedish[sv]
Angriparen, som tillhör skalbaggsfamiljen barkborrar, heter på latin Dendroctonus ponderosae och hör hemma i västra Nordamerika.
Swahili[sw]
Mshambuliaji huyo ni mdudu aitwaye mountain pine beetle aliye mdogo sana, naye huishi magharibi mwa Amerika Kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Mshambuliaji huyo ni mdudu aitwaye mountain pine beetle aliye mdogo sana, naye huishi magharibi mwa Amerika Kaskazini.
Tamil[ta]
மலைநாட்டு பைன் மரத்து சின்னஞ்சிறிய வண்டுதான் அந்தக் கொலையாளி. இவனுடைய சொந்த ஊர் மேற்கத்திய வட அமெரிக்கா.
Tagalog[tl]
Ang umaatake ay ang maliit na mountain pine beetle (uwang na nasa puno ng pino), na nagmula sa gawing kanluran ng Hilagang Amerika.
Ukrainian[uk]
Це — маленький жук, сосновий лубоїд (Dendroctonus ponderosae), що живе на заході Північної Америки.
Urdu[ur]
یہ حملہآور شمالی امریکہ کے مغرب میں، چھوٹا پہاڑی انناس کا ٹڈا ہے۔
Zulu[zu]
Umhlaseli yibhungane elincane likaphayini wasentabeni, elitholakala entshonalanga yeNyakatho Melika.