Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En anden uoverensstemmelse mellem Belgien og Nederlandene har trukket ud i årevis, nemlig vedrørende Jern-Rhinen.
German[de]
Ein weiterer Streit zwischen Belgien und den Niederlanden zieht sich bereits seit Jahren hin, nämlich der über die Eisenbahnstrecke „IJzeren Rijn“.
Greek[el]
Μια άλλη διαφορά μεταξύ του Βελγίου και των Κάτω Χωρών διαιωνίζεται επί σειρά ετών, συγκεκριμένα αυτή του Σιδηρού Ρήνου.
English[en]
Another dispute between Belgium and the Netherlands has been dragging on for years, namely that of the ‘Iron Rhine’.
Spanish[es]
Desde hace años, Bélgica y los Países Bajos arrastran otro conflicto, concretamente el del «IJzeren Rijn» (Rin ferroviario).
Finnish[fi]
Belgian ja Alankomaiden välillä on jo kauan ollut toinenkin kiistakapula, nimittäin Ijzeren Rijn ‐hanke.
French[fr]
Il existe, depuis longtemps, une autre pomme de discorde entre la Belgique et les Pays-Bas, à savoir celle relative au «Rhin du fer».
Italian[it]
Un altro contenzioso, però, vede coinvolti ormai da anni il Belgio e i Paesi Bassi, segnatamente quello relativo all'«IJzeren Rijn».
Dutch[nl]
Een ander geschil tussen België en Nederland sleept al jarenlang aan, namelijk dat van de IJzeren Rijn.
Portuguese[pt]
Há outro diferendo entre a Bélgica e os Países Baixos que já se arrasta há anos e que é o referente ao Reno de Ferro.
Swedish[sv]
En annan motsättning mellan Belgien och Nederländerna som man har dragits med länge rör järnvägen Järn–Rhen.