Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثالثا، نعيد تأكيد التزامنا الثابت بالنهوض بحقوق الإنسان وحمايتها، لأنها تشكّل أخلاقيات الحرية والديمقراطية وهي جوانب للكرامة التي نحتاج إليها حاجتنا إلى الهواء الذي نتنفسه دون أن ندركه في معظم الأحيان.
English[en]
Thirdly, we reiterate our steadfast commitment to the advancement and protection of human rights, because they constitute the ethics of liberty and democracy and are aspects of the dignity that we need, much as we need the air we breathe almost without being conscious of it.
Spanish[es]
Tercero, reiteramos nuestro irrenunciable compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos, porque éstos constituyen la ética de la libertad y la democracia y son factores de esa dignidad, que necesitamos tanto como el aire que respiramos casi sin darnos cuenta.
French[fr]
Troisièmement, nous réaffirmons notre attachement indéfectible à la promotion et à la protection des droits de l’homme, car ils constituent l’éthique de la liberté et de la démocratie et sont des facteurs de la dignité dont nous avons tant besoin, de même que de l’air que nous respirons quasiment sans nous en apercevoir.
Russian[ru]
В‐третьих, мы подтверждаем твердую приверженность делу продвижения и защиты прав человека, так как они составляют этику свободы и демократии, а также являются элементом достоинства, которое нам необходимо как воздух, которым мы дышим и который почти не замечаем.
Chinese[zh]
第三,我们重申,我们坚决致力于促进和保护人权,因为它们构成了民主和自由的道德体系,也构成了我们需要的尊严的各个方面,这就像我们需要呼吸空气,但几乎意识不到有这种需要一样。