Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разни лозарски продукти: гроздова мъст, сок, бренди, оцет и други, произвеждани в стопанството
Czech[cs]
Různé vinařské produkty: hroznový mošt, šťáva, vínovice, ocet a ostatní produkty podniku
Danish[da]
Forskellige produkter fra vinfremstilling: most, saft, brændevin, vineddike o.a., der fremstilles på bedriften
German[de]
Verschiedene Erzeugnisse des Weinbaus: Traubenmost, Saft, Branntwein, Essig und sonstige im Betrieb erzeugte Produkte
Greek[el]
Διάφορα προϊόντα αμπελοκαλλιέργειας: γλεύκος σταφυλιών, χυμός σταφυλιών, μπράντι, ξύδι και άλλα παραγόμενα στο αγρόκτημα
English[en]
Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm
Spanish[es]
Diversos productos de la viticultura: mosto, zumo, brandy, vinagre y otros, cuando se producen en la explotación
Estonian[et]
Mitmesugused viinamarjatooted: viinamarjavirre, mahl, brändi, äädikas ja muud põllumajandusettevõttes valmistatud tooted
Finnish[fi]
Erilaiset viiniköynnöksistä saatavat tuotteet: rypäleen puristemehu, viinirypälemehu, brandy, viinietikka ja muut tilalla tuotetut tuotteet
French[fr]
Divers produits de la viticulture: moûts, jus, eaux-de-vie, vinaigres et autres, si obtenus dans l'exploitation
Croatian[hr]
Razni proizvodi od vinove loze: mošt od grožđa, sok, lozovača, ocat i ostali proizvodi proizvedeni na poljoprivrednom gospodarstvu
Hungarian[hu]
Különféle szőlőtermékek: a mezőgazdasági üzemben termelt szőlőmust, szőlőlé, fogyasztási borpárlat, borecet és egyéb termékek
Italian[it]
Diversi prodotti della viticoltura: mosti, succhi, mistelle, acquaviti, aceti e altri se ottenuti nell'azienda
Lithuanian[lt]
Įvairūs vynuogienojų produktai: vynuogių misa, sultys, brendis, actas ir kiti ūkyje gaminami produktai
Latvian[lv]
Dažādi vīnogu produkti: vīnogu misa, vīnogu sula, brendijs, etiķis un citi produkti, kas ražoti lauku saimniecībā
Maltese[mt]
Prodotti mixxellanji tad-dwieli: most tal-għeneb, meraq, brandi, ħall u oħrajn magħmula fl-azjenda
Dutch[nl]
Diverse producten van de wijnbouw: druivenmost, sap, brandewijn, wijnazijn e.a. voor zover zij op het bedrijf worden geproduceerd
Polish[pl]
Różne produkty z winogron: moszcz winny, sok, brandy, ocet i inne, produkowane w gospodarstwie
Portuguese[pt]
Diversos produtos da viticultura: mostos, sumos, aguardentes, vinagres e outros produtos vitivinícolas obtidos na exploração
Romanian[ro]
Produse vitivinicole diverse: must, suc, rachiu, oțet din struguri și altele obținute în exploatație
Slovak[sk]
Rôzne výrobky z hrozna: hroznový mušt, šťava, pálenka, ocot a ostatné výrobky vyrobené v poľnohospodárskom podniku
Slovenian[sl]
Različni proizvodi vinske trte: grozdni mošt, sok, žganje, kis in drugi proizvodi s kmetije
Swedish[sv]
Diverse produkter från vinodling, såsom druvmust, druvjuice, konjak, vinäger och annat som framställs i jordbruksföretaget