Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички истории за мама и татко и колко са страхотни ги съчиних.
Bosnian[bs]
Sve te price o mojoj mami i tati i kolika su, ja napravio ih.
Czech[cs]
Ty historky, jak jsou máma s tátou skvělí, jsem si vymyslel.
Danish[da]
Alle de fine historier om min mor og min far var opspind.
Greek[el]
Όλες αυτές οι ιστορίες για τη μαμά και τον μπαμπά μου και πόσο υπέροχοι είναι, τις σκαρφίστηκα.
English[en]
All those stories about my mom and dad... and how great they are, I made them up.
Spanish[es]
Todas esas historias geniales sobre mis padres me las inventé.
Estonian[et]
Kõik need lood oma toredatest vanematest mõtlesin ma välja.
Persian[fa]
همه ی اون داستان ها درمورد پدر و مادرم
French[fr]
Toutes ces histoires à propos de mes merveilleux parents, je les ai inventées.
Hebrew[he]
כל הסיפורים על אמא ואבא שלי ועל כמה שהם נהדרים, המצאתי אותם.
Croatian[hr]
Sve one priče o mojoj mami i tati i kako su super, sve sam izmislio.
Hungarian[hu]
A mesék anyámról és apámról, és hogy milyen nagyszerűek, csak kitaláltam.
Indonesian[id]
Semua kisah-kisah tentang orang tuaku dan betapa hebatnya mereka, aku mengarangnya.
Italian[it]
Le storie sui miei genitori e su quanto fossero bravi, sono false.
Malay[ms]
Semua cerita tentang mak dan ayah saya itu dan betapa hebatnya mereka, hanya rekaan saya.
Dutch[nl]
Al die mooie verhalen over mijn moeder en vader heb ik verzonnen.
Polish[pl]
Wszystkie te historie o matce i ojcu i o tym, jacy są wspaniali, wymysłiłem.
Portuguese[pt]
Tudo que disse sobre os meus pais, são mentiras.
Romanian[ro]
Toate povestirile alea despre mama şi tata şi cât sunt de grozavi, le-am inventat.
Slovenian[sl]
Vse zgodbice o krasnem očetu in mamici sem si gladko izmislil.
Serbian[sr]
Sve one priče o mojoj mami i tati i kako su super, sve sam izmislio.
Turkish[tr]
Annem ve babamla ilgili anlattığım o harika hikâyelerin hepsini uydurdum.