Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наказанията следва да бъдат недискриминационни и пропорционални на тежестта на нарушенията.
Czech[cs]
Sankce by měly být nediskriminační a přiměřené vzhledem k závažnosti porušení.
Danish[da]
Sanktionerne bør ikke være diskriminerende og bør stå i et rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed.
German[de]
Die Sanktionen dürfen nicht diskriminierend sein und müssen in einem angemessenen Verhältnis zur Schwere des Verstoßes stehen.
Greek[el]
Οι κυρώσεις πρέπει να επιβάλλονται χωρίς διακρίσεις και να είναι ανάλογες της σοβαρότητας των παραβάσεων.
English[en]
Penalties should be non-discriminatory and in proportion to the seriousness of the infringements.
Spanish[es]
Las sanciones deben ser no discriminatorias y proporcionales a la gravedad de las infracciones.
Estonian[et]
Karistused ei tohiks olla diskrimineerivad ja need peaksid olema rikkumise raskusastmega proportsionaalsed.
Finnish[fi]
Seuraamukset eivät saisi olla syrjiviä ja niiden olisi oltava oikeassa suhteessa rikkomisen vakavuuteen.
French[fr]
Les sanctions devraient être non discriminatoires et proportionnelles à la gravité des infractions.
Hungarian[hu]
A büntetések nem lehetnek diszkriminatív jellegűek, és arányban kell állniuk a jogsértések súlyával.
Italian[it]
Le sanzioni dovrebbero essere non discriminatorie e proporzionate alla gravità delle infrazioni.
Latvian[lv]
Sankcijām būtu jābūt nediskriminējošām un proporcionālām pārkāpumu smagumam.
Maltese[mt]
Il-pieni m'għandhomx ikunu diskriminatorji u jridu jkunu proporzjonati għas-serjetà tal-ksur.
Dutch[nl]
De sancties dienen niet-discriminerend te zijn en in verhouding te staan tot de ernst van de inbreuken.
Polish[pl]
Kary te nie powinny mieć charakteru dyskryminującego i powinny być proporcjonalne do wagi naruszenia.
Portuguese[pt]
As sanções deverão ser não discriminatórias e║proporcionais à gravidade das infracções.
Romanian[ro]
Sancţiunile ar trebui să fie nediscriminatorii şi proporţionale cu gravitatea încălcărilor.
Slovak[sk]
Pokuty by mali byť nediskriminačné a mali by byť primerané závažnosti porušenia.
Slovenian[sl]
Sankcije bi morale biti nediskriminatorne in sorazmerne z resnostjo kršitev.
Swedish[sv]
Påföljderna bör vara icke-diskriminerande och stå i proportion till hur allvarliga överträdelserna är.