Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди два месеца, когато пристигна, тя слизаше и се качваше по тази стълба стотици пъти.
Bosnian[bs]
Kada se preselila ovdje prije 2 mjeseca, setala je gore-dolje tim stepenicama sto puta.
Greek[el]
Αν και μετακόμισε πριν δύο μήνες, ανεβοκατέβηκε τις σκάλες 100δες φορές.
English[en]
When she moved in here 2 months ago, she walked up and down those stairs a hundred times.
Spanish[es]
Cuando se mudó aquí hace dos meses, bajó y subió esas escaleras cientos de veces.
French[fr]
Quand elle a emménagé il y a 2 mois, elle a dû monter et descendre les escaliers une centaine de fois.
Hebrew[he]
כשהיא עברה לכאן, לפני חודשיים, היא ירדה ועלתה במדרגות מאות פעמים.
Croatian[hr]
Kada se preselila ovdje prije 2 mjeseca, šetala je gore-dolje tim stepenicama sto puta.
Hungarian[hu]
Mikor beköltözött ide két hónapja, vagy százszor ment fel és le azon a lépcsőn.
Italian[it]
Quando si e'trasferita qui due mesi fa, ha fatto su e giu'per le scale centinaia di volte.
Polish[pl]
Od kiedy się tu wprowadziła 2 miesiące tamu, zawsze wchodziła po schodach, setki razy.
Portuguese[pt]
Quando ela se mudou para cá, há dois meses atrás... ela subiu e desceu as escadas centenas de vezes.
Romanian[ro]
În două luni, de când s-a mutat aici, a mers tot timpul pe scări.
Serbian[sr]
Kada se uselila ovde pre 2 meseca, šetala je gore-dole tim stepenicama sto puta.
Turkish[tr]
İki ay önce buraya taşınırken merdivenleri yüz kere inip çıktı.
Vietnamese[vi]
Lúc cô ấy chuyển đến đây 2 tháng trước, cô ấy đi lên đi xuống cầu thang 100 lần.