Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat is dit?
Amharic[am]
ግን ይህ ሥራ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فما هو؟
Central Bikol[bcl]
Alagad ta ano iyan?
Bemba[bem]
Bushe mulimo nshi uyo?
Bulgarian[bg]
Но какво е то?
Bislama[bi]
Be wanem wok ya?
Bangla[bn]
কিন্তু এই কাজটা কী?
Cebuano[ceb]
Apan unsa kini?
Chuukese[chk]
Nge ifa ewe foffor?
Czech[cs]
Co to ale je?
Danish[da]
Men hvad er det for en gerning?
German[de]
Aber worum handelt es sich dabei?
Ewe[ee]
Gake nukae wònye?
Efik[efi]
Edi enye edi nso?
Greek[el]
Αλλά για ποια ενέργεια πρόκειται;
English[en]
But what is it?
Spanish[es]
Pero ¿en qué consiste?
Estonian[et]
Mis tegu see siis on?
Persian[fa]
اما منظور از این کار چیست؟
Finnish[fi]
Mutta mikä se on?
Fijian[fj]
Na cava oya?
French[fr]
Mais quelle est cette action ?
Ga[gaa]
Shi mɛni ji no?
Gilbertese[gil]
Ma tera te mwakuri anne?
Gujarati[gu]
પરંતુ એ કાર્ય શું છે?
Gun[guw]
Ṣigba etẹwẹ e yin?
Hausa[ha]
Amma menene wannan aikin?
Hebrew[he]
מהו הפועל?
Hindi[hi]
आखिर वो ऐसा कौन-सा काम है?
Hiligaynon[hil]
Apang ano ini?
Hiri Motu[ho]
To unai kara be dahaka?
Croatian[hr]
No što je to?
Hungarian[hu]
De mi ez?
Armenian[hy]
Բայց ի՞նչ գործի մասին է խոսքը։
Western Armenian[hyw]
Բայց ի՞նչ է այս գործը։
Indonesian[id]
Tetapi, kegiatan apakah itu?
Igbo[ig]
Ma gịnị ka ọ bụ?
Iloko[ilo]
Ngem ania dayta?
Isoko[iso]
Rekọ didi iruo?
Italian[it]
Ma di cosa si tratta?
Japanese[ja]
では,その業とは何でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რას?
Kongo[kg]
Kansi, nki yango kibeni yandi kezola kusala?
Kazakh[kk]
Ол не істер екен?
Kalaallisut[kl]
Suliaq suna?
Kannada[kn]
ಆ ಕಾರ್ಯವು ಏನಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
그러면 이 일이란 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Бирок ал эмне болгон иштер?
Ganda[lg]
Naye gwe guluwa ogwo?
Lingala[ln]
Kasi akosala nini?
Lozi[loz]
Kono ki musebezi mañi?
Lithuanian[lt]
Koks tas darbas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i mwingilo’ka umo?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi abu?
Luvale[lue]
Milimo yikaze venyoyo?
Malagasy[mg]
Inona anefa izy io?
Marshallese[mh]
Ak ta menin?
Macedonian[mk]
Но, што е тоа?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, എന്താണത്?
Mongolian[mn]
Харин энэ нь юу вэ?
Mòoré[mos]
La rẽ yaa bõe?
Maltese[mt]
Imma din x’inhi?
Burmese[my]
သို့သော် ၎င်းအမှုကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva går den ut på?
Niuean[niu]
Ka ko e heigoa e gahua ia?
Dutch[nl]
Maar wat is die activiteit?
Northern Sotho[nso]
Eupša modiro woo ke ofe?
Nyanja[ny]
Koma kodi ntchitoyo n’njotani?
Ossetic[os]
Фӕлӕ уӕддӕр цы бакӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਹੈ ਕੀ?
Pangasinan[pag]
Balet anto itan?
Papiamento[pap]
Pero kico e ta?
Pijin[pis]
Bat wanem nao diswan?
Polish[pl]
Ale na czym ono polega?
Pohnpeian[pon]
Eri, dahme e pahn wia?
Portuguese[pt]
Mas, de que se trata?
Rundi[rn]
Mugabo ico gikorwa ni ikihe?
Russian[ru]
Но что же он сделает?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, uwo murimo ni uwuhe?
Sango[sg]
Me kusala so ayeke so wa?
Sinhala[si]
කුමක්ද ඒ ක්රියාව?
Slovak[sk]
Ale čo je to?
Slovenian[sl]
Katero delo pa?
Samoan[sm]
Ae o le ā lena galuega?
Shona[sn]
Asi basa racho chii?
Albanian[sq]
Por, çfarë është kjo vepër?
Serbian[sr]
Ali šta je to?
Sranan Tongo[srn]
Ma san na a wroko disi?
Southern Sotho[st]
Hantle-ntle ke ofe?
Swedish[sv]
Men vad är det för verk?
Swahili[sw]
Lakini ni tendo gani hilo?
Congo Swahili[swc]
Lakini ni tendo gani hilo?
Tamil[ta]
ஆனால் அது என்ன?
Telugu[te]
అయితే ఆ కార్యమేమిటి?
Thai[th]
แต่ กิจ นั้น คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
እዚ ተግባር እዚ ግን እንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Kpa ka nyi tomo?
Tagalog[tl]
Subalit ano nga ba ito?
Tetela[tll]
Ko naa olimu akɔ ɔsɔ na?
Tswana[tn]
Mme ke tiro efe eo?
Tongan[to]
Ka ko e hā ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ino mmilimo nzi?
Turkish[tr]
Fakat bu iş nedir?
Tsonga[ts]
Kambe i ntirho muni?
Tuvalu[tvl]
Kae se a te mea tenā?
Twi[tw]
Ɛyɛ adwuma bɛn?
Tahitian[ty]
Eaha hoi teie ohipa?
Urdu[ur]
تاہم یہ کام کیا ہے؟
Venda[ve]
Fhedzi wonoyo mushumo ndi mini?
Vietnamese[vi]
Nhưng việc gì thế?
Waray (Philippines)[war]
Kondi ano ito?
Wallisian[wls]
Koteā te gāue ʼaia?
Xhosa[xh]
Nguwuphi loo msebenzi?
Yapese[yap]
Mang e re n’em?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, kí ni ìgbòkègbodò náà?
Zulu[zu]
Kodwa siyini?