Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا أمر مختلف
Bulgarian[bg]
Това е различно.
Bosnian[bs]
Pa, ovo je drugačije.
Czech[cs]
Tohle je něco jiného.
German[de]
Naja, das ist was anderes.
Greek[el]
Αυτό είναι διαφορετικό.
English[en]
Well, this is different.
Spanish[es]
Bien, esto es diferente.
Finnish[fi]
Tämä on eri asia.
Croatian[hr]
Pa, ovo je drugačije.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet más.
Italian[it]
Beh, questo e'diverso.
Dutch[nl]
Dit is anders.
Polish[pl]
To co innego.
Portuguese[pt]
Bem, isso é diferente.
Romanian[ro]
Acum e diferit.
Russian[ru]
Но тут другое.
Serbian[sr]
Pa, ovo je drugačije.
Turkish[tr]
Bu farklı bir şey.