Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En underskriftsindsamling med over 15 000 navne blev overgivet til den britiske regering den 6. juli 2007, mindre end seks måneder efter indsamlingen blev indledt, med krav om, at tjenesten skulle opretholdes.
German[de]
Eine von 15 000 Personen unterzeichnete Petition, in der der Fortbestand der Verbindung gefordert wurde, wurde am 6.
Greek[el]
Μια αναφορά με πάνω από 15 000 ονόματα υποβλήθηκε στην βρετανική Κυβέρνηση στις 6 Ιουλίου 2007, λιγότερο από έξι μήνες μετά την κατάργηση της υπηρεσίας, ζητώντας τη διατήρησή της.
English[en]
A petition of over 15 000 names was presented to the British Government on 6 July 2007, less than six months after its launch, calling for the service to be maintained.
Spanish[es]
El 6 de julio de 2007, menos de seis meses después de su lanzamiento, se presentó una petición con 15 000 firmas al Gobierno británico pidiendo que se mantuviera el servicio.
Finnish[fi]
Yli 15 000 nimeä sisältävä, yhteyden säilyttämistä puoltava vetoomus esitettiin Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle 6. heinäkuuta 2007, vain alle kuusi kuukautta vetoomuksen julkistamisesta.
French[fr]
Une pétition comportant plus de 15 000 signatures a été remise au gouvernement britannique le 6 juillet 2007, moins de six mois après son lancement, appelant au maintien de ce service.
Italian[it]
Una petizione corredata da oltre 15 000 firme è stata inviata al governo britannico il 6 luglio 2007, meno di sei mesi dopo l'avvio, con la richiesta di mantenere attivo il servizio.
Dutch[nl]
Op 6 juli 2007 werd een petitie met 15 000 namen aan de Britse regering overhandigd, minder dan zes maanden nadat ze werd gestart, met een oproep om de spoorverbinding in stand te houden.
Portuguese[pt]
Uma petição com mais de 15 000 nomes foi apresentada ao Governo britânico em 6 de Julho de 2007, menos de seis meses após o lançamento do serviço, apelando à sua manutenção.
Swedish[sv]
En framställning med över 15 000 namnunderskrifter lades fram för Storbritanniens regering den 6 juli 2007 för att förbindelsen skulle bevaras, knappt sex månader efter det att initiativet till framställningen togs.