Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكمن مصدر وجذور هذا التباين بين القدرات الطبيعية والواقع المرئي في عقليات بعض قادة هذا البلد، والإرادة السياسية، والحرمان من حقوق الإنسان وعدم احترام النفس البشرية والفساد وسوء الإدارة.
English[en]
The origins of the disparity between the natural potential of these countries and the reality on the ground may be found in the mindset of some of their leaders, in the lack of political will, the denial of human rights and human dignity, corruption and bad governance.
Spanish[es]
Esta disparidad entre el potencial natural y la realidad visible tiene su raíz y sus orígenes en la mentalidad de ciertos dirigentes de estos países, en la voluntad política, la negación de los derechos humanos y la vulneración de la persona humana, en la corrupción y el mal gobierno.
French[fr]
Cette disparité entre le potentiel naturel et la réalité visible trouve sa source, ses origines dans la mentalité de certains des dirigeants de ces pays, dans la volonté politique, dans le déni des droits humains et le non-respect de la personne humaine, dans la corruption et dans la mal-gouvernance.
Russian[ru]
Причины наблюдаемого несоответствия между природным потенциалом страны и сложившейся ситуацией кроются в ментальности ряда руководителей страны, в недостатке политической воли, в несоблюдении прав человека и неуважении человеческого достоинства, в коррупции и в плохом управлении.
Chinese[zh]
自然潜力与现实之间的这种差异,源于某些国家领导人的思维方式和政治意愿,源于否定人权和拒绝尊重他人,还源于腐败和治理不善。