Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК приветства предложението на ЕС за включване на добиваните дървесни продукти в правилата за отчитане, което означава използване на запаса от въглерод, съдържащ се в съвкупността от добиваните дървесни продукти.
Czech[cs]
EHSV vítá návrh EU zahrnout do účetních pravidel výrobky z vytěženého dřeva, což znamená použití zásoby uhlíku v úložištích výrobků z vytěženého dřeva.
Danish[da]
EØSU bifalder EU's forslag om at inkludere høstede træprodukter i regnskabsreglerne, hvilket betyder, at kulstoflagrene i de høstede træprodukters reservoirer bruges.
German[de]
Der Ausschuss begrüßt den EU-Vorschlag zur Aufnahme geernteter Holzprodukte (HWP) in die Anrechnungsvorschriften, d.h. die Nutzung des Kohlenstoffvorrats des HWP-Speichers.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον συνυπολογισμό των προϊόντων υλοτομίας στους λογαριασμούς που τηρούν τα κράτη μέλη, το οποίο σημαίνει ότι θα χρησιμοποιείται το απόθεμα άνθρακα της δεξαμενής προϊόντων υλοτομίας.
English[en]
The EESC welcomes the EU proposal to include harvested wood products (HWP) in the accounting rules, meaning that the carbon stock in the harvested wood products pools is used.
Spanish[es]
El CESE acoge favorablemente la propuesta de la UE de incluir los productos de madera aprovechada en las normas contables, lo que significa que se utiliza la reserva de carbono contenida en el almacén de productos de madera aprovechada.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tervitab ELi ettepanekut kaasata arvestuseeskirjadesse raietooted. See tähendab, et raietoodete süsinikureservuaaris sisalduv süsinikuvaru kasutatakse ära.
Finnish[fi]
ETSK on tyytyväinen EU:n ehdotukseen sisällyttää tilinpitosääntöihin puunkorjuutuotteet. Tämä tarkoittaa puunkorjuutuotteiden hiilivarannon hyödyntämistä.
French[fr]
Le CESE adhère à la proposition de l'UE d'inclure les produits ligneux récoltés dans les règles de comptabilisation, qui signifie que l'on utilise le stock de carbone contenu dans les bassins de produits ligneux récoltés.
Hungarian[hu]
Az EGSZB üdvözli az EU-nak azt a javaslatát, hogy az elszámolási szabályok terjedjenek ki a fakitermelésből származó termékekre is, ami azt jelenti, hogy a fakitermelésből származó termékekben lévő szénkészletet felhasználják.
Italian[it]
Il CESE accoglie con favore la proposta dell'UE di includere i prodotti ottenuti dall'estrazione del legno nelle norme di contabilizzazione, cioè di usare la riserva di carbonio contenuta nel bacino di prodotti ottenuti dall'estrazione del legno.
Lithuanian[lt]
Todėl Komitetas pritaria ES pasiūlymui į apskaitos taisykles įtraukti nukirsto medžio produktus, t. y. nukirsto medžio produktų kaupikliuose esančių anglies sankaupų naudojimą.
Latvian[lv]
EESK pozitīvi vērtē ES priekšlikumu uzskaites noteikumos iekļaut nocirstas koksnes produktus (harvested wood products), jo tad tiks izmantota nocirstās koksnes produktos kā oglekļa krātuvēs ietilpstošā oglekļa krāja.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa’ l-proposta tal-UE li tinkludi l-prodotti tal-injam maħsud fir-regoli tal-kontabilità, li jfisser li l-karbonju maħżun fir-raggruppamenti tal-prodotti tal-injam maħsud qiegħed jintuża.
Dutch[nl]
Het Comité is ingenomen met het EU-voorstel om houtproducten (HWP) ook onder de boekhoudregels te laten vallen, wat betekent dat de voorraad koolstof in deze producten wordt meegerekend.
Polish[pl]
EKES przyjmuje z zadowoleniem propozycję UE, by uwzględnić pozyskane produkty drzewne w zasadach rozliczania, co oznaczałoby wykorzystanie zasobów węgla zawartych w pozyskanych produktach drzewnych.
Romanian[ro]
CESE salută propunerea UE de a include produsele forestiere recoltate în regulile de contabilizare, ceea ce înseamnă utilizarea stocurilor de carbon conținute în rezervele de produse forestiere recoltate.
Slovak[sk]
EHSV víta návrh EÚ zahrnúť do pravidiel započítavania produkty z vyťaženého dreva, čo znamená započítanie zásoby uhlíka uloženého v súbore produktov z vyťaženého dreva.
Slovenian[sl]
EESO pozdravlja predlog EU, da se med pravila za obračunavanje dodajo pridelani leseni proizvodi, tj. da se upošteva zaloga ogljika v zalogah pridelanih lesenih proizvodov.
Swedish[sv]
EESK välkomnar EU:s förslag om att ta med "avverkade träprodukter" i redovisningsreglerna. Detta innebär att det lagrade kolet i de avverkade trädprodukterna används.