Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И те довеждат при Него своите болни, и Той ги изцелява.
Czech[cs]
A oni k Němu přiváděli nemocné a On je uzdravil.
Danish[da]
Og de bragte deres syge til ham, og han helbredte dem.
German[de]
Sie brachten ihre Kranken zu ihm, und er heilte diese.
English[en]
And they brought their sick to Him, and He healed them.
Spanish[es]
Y le llevaron los enfermos y los sanó.
Finnish[fi]
Ja he toivat sairaansa Hänen luokseen, ja Hän paransi heidät.
Fijian[fj]
Era sa kauta mai na nodra tauvimate ki Vua, ka sa vakabulai ira ko Koya.
French[fr]
Et ils lui apportèrent leurs malades et il les guérit.
Hungarian[hu]
És ők odavitték hozzá a betegeiket, az Úr pedig meggyógyította őket.
Indonesian[id]
Dan mereka membawa orang-orang sakit mereka kepada Dia, dan Dia menyembuhkan mereka.
Italian[it]
La moltitudine si fece avanti con i malati ed Egli li guarì.
Japanese[ja]
そこで民が病気の者を連れて来ると,イエスは彼らを癒されました。
Malagasy[mg]
Ary dia nentin’ izy ireo teo Aminy ny mararin’ izy ireo, ary dia nositraniny izany.
Norwegian[nb]
Og de bragte sine syke til ham, og han helbredet dem.
Dutch[nl]
En zij brachten hun zieken bij Hem, die Hij genas.
Polish[pl]
Przyprowadzili do Niego chorych, a On ich uzdrowił.
Portuguese[pt]
E levaram os seus doentes a Ele, e Ele os curou.
Romanian[ro]
Şi ei i-au adus pe cei bolnavi ai lor la El, iar El i-a vindecat.
Russian[ru]
И они принесли к нему своих больных, и Он исцелил их.
Samoan[sm]
Ma sa latou aumai o latou tagata mama’i ia te Ia, ma sa Ia faamaloloina i latou.
Swedish[sv]
Och de förde sina sjuka till honom, och han botade dem.
Tagalog[tl]
At dinala nila sa Kanya ang kanilang mga maysakit, at pinagaling Niya ang mga ito.
Tongan[to]
Pea naʻa nau ʻomi kiate Ia ʻenau kau puké, peá Ne fakamoʻui kinautolu.
Tahitian[ty]
E ua hopoi mai i ta ratou mau taata ma‘i Ia’na ra, e ua faaora Oia ia ratou.
Ukrainian[uk]
І вони привели до Нього Своїх хворих і Він зцілив їх.
Vietnamese[vi]
Và họ mang người bệnh đến với Ngài, và Ngài chữa lành những người bệnh.