Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vi) доколкото го позволява архитектурата на системата — данни за оперативния контрол на въздухоплавателните средства;
Czech[cs]
vi) je-li to s ohledem na architekturu systému proveditelné, údajů leteckého provozního řízení,
Danish[da]
vi) operationelle kontroldata for luftfartøjet, for så vidt systemarkitekturen muliggør dette
German[de]
vi) soweit im Hinblick auf die Architektur des Systems möglich, Betriebsüberwachungsdaten des Luftfahrzeugs,
Greek[el]
vi) στον βαθμό που είναι πρακτικά δυνατό, δεδομένης της αρχιτεκτονικής του συστήματος, δεδομένα επιχειρησιακού ελέγχου αεροσκάφους·
English[en]
(vi) as far as is practicable, given the architecture of the system, aircraft operational control data;
Spanish[es]
vi) siempre que sea posible, dada la arquitectura del sistema, los datos de control de operaciones de la aeronave,
Estonian[et]
vi) kui süsteemi arhitektuur seda võimaldab, õhusõiduki lennuaegsed juhtimisandmed;
Finnish[fi]
vi) ilma-aluksen toiminnanohjaustiedot (operational control data), jos se on järjestelmäarkkitehtuurin perusteella käytännössä mahdollista;
French[fr]
vi) données de contrôle opérationnel de l’aéronef, dans la mesure du possible compte tenu de l’architecture du système;
Croatian[hr]
vi. koliko je to moguće s obzirom na arhitekturu sustava, operativni kontrolni podaci zrakoplova;
Hungarian[hu]
vi. megvalósítható mértékben és a rendszer architektúrájától függően a légi jármű műveleti irányítási adatai;
Italian[it]
vi) per quanto possibile, vista l’architettura del sistema, dati relativi al controllo operativo dell’aeromobile;
Lithuanian[lt]
vi) orlaivio funkcinės kontrolės duomenims, kiek tai įmanoma atsižvelgiant į sistemos struktūrą;
Latvian[lv]
vi) ciktāl tas praktiski iespējams – ņemot vērā sistēmas uzbūvi – gaisa kuģa operatīvās kontroles datiem;
Maltese[mt]
(vi) id-dejta tal-kontroll operattiv tal-inġenju tal-ajru, safejn dan ikun possibbli minħabba l-arkitettura tas-sistema;
Dutch[nl]
vi) voor zover mogelijk, gegeven de architectuur van het systeem, operationele controlegegevens van het luchtvaartuig;
Polish[pl]
(vi) w miarę możliwości, biorąc pod uwagę architekturę systemu, dane dotyczące nadzoru operacyjnego nad statkiem powietrznym;
Portuguese[pt]
vi) na medida do possível, atendendo à configuração do sistema, dados de controlo operacional da aeronave,
Romanian[ro]
(vi) în măsura posibilităților, având în vedere arhitectura sistemului, datele privind controlul operațional al aeronavei;
Slovak[sk]
vi) údajov prevádzkového riadenia lietadla, pokiaľ to umožňuje architektúra systému;
Slovenian[sl]
(vi) podatke o operativnem nadzoru zrakoplova, kolikor je mogoče glede na strukturo sistema;
Swedish[sv]
vi) I den mån det är praktiskt möjligt med hänsyn till systemets konstruktion: operativa kontrolluppgifter för luftfartyget.