Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъдат в състояние да завършат целия петгодишен мандат преди достигане на пенсионна възраст.
Danish[da]
kunne fuldføre hele femårsperioden inden pensionsalderen.
German[de]
das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.
Greek[el]
να είναι σε θέση να συμπληρώσει πλήρη πενταετή θητεία πριν να φτάσει σε ηλικία συνταξιοδότησης.
English[en]
be able to complete the full 5-year mandate before reaching the retirement age.
Spanish[es]
estar en condiciones de completar el mandato de cinco años antes de cumplir la edad de jubilación.
Estonian[et]
olema võimeline täitma kogu viieaastase mandaadi enne pensioniikka jõudmist.
French[fr]
être en mesure d’accomplir la totalité du mandat de cinq ans avant d’atteindre l’âge du départ à la retraite.
Irish[ga]
a bheith in ann an téarma oifige cúig bliana a thabhairt i gcrích sula slánóidh siad aois scoir.
Croatian[hr]
moći odraditi puni petogodišnji mandat prije dosezanja dobi za umirovljenje.
Hungarian[hu]
a nyugdíjkorhatár elérése előtt ki tudja tölteni teljes ötéves mandátumát.
Italian[it]
essere in grado di portare a termine l’intero mandato di cinque anni prima di raggiungere l’età pensionabile.
Lithuanian[lt]
galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją iki pensinio amžiaus.
Latvian[lv]
līdz pensionēšanās vecuma sasniegšanai jāvar nostrādāt amatā pilnu piecu gadu pilnvaru termiņu.
Maltese[mt]
ikunu kapaċi jikkompletaw il-mandat sħiħ ta’ ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar.
Dutch[nl]
het volledige mandaat van vijf jaar vóór het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd kunnen voltooien.
Polish[pl]
być w stanie wypełnić pełną pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
Portuguese[pt]
estar apto a cumprir o mandato de cinco anos antes de atingir a idade de reforma.
Romanian[ro]
să își poată încheia mandatul de cinci ani înainte de a împlini vârsta de pensionare.
Slovak[sk]
byť v stave dokončiť celý päťročný mandát pred dosiahnutím dôchodkového veku.
Slovenian[sl]
lahko opravi celoten petletni mandat, preden doseže upokojitveno starost.
Swedish[sv]
kunna fullgöra den femåriga mandatperioden innan du uppnår pensionsålder.