Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حتى يكون لدي سبب للتفكير في أمر ما عليّ البقاء مشككاً
Bulgarian[bg]
Но докато нямам причина да мисля по друг начин, ще остана скептичен.
Bosnian[bs]
Dok ne dobijem razlog da mislim drukčije, moram ostati skeptičan.
Czech[cs]
Než budu mít přesvědčivý důkaz, tak zůstávám skeptikem.
Danish[da]
Men har jeg grund til at tro andet, må jeg forblive skeptisk.
Greek[el]
Αλλά μέχρι να υπάρξει κάποιος λόγος για να σκεφτώ διαφορετικά, πρέπει να παραμείνω σκεπτικός.
English[en]
But unless I have reason to think otherwise, I have to remain skeptical.
Spanish[es]
Pero al menos que tenga razones para pensar de otra manera, tengo que seguir siendo escéptico.
Estonian[et]
Aga kuni mul pole põhjust teisiti arvata, jään ma skeptiliseks.
Persian[fa]
ولي تا وقتي كه يه دليل بر خلافش نياري ، بايد تو شك و ترديد بمونم.
French[fr]
À moins que quelque chose me fasse penser le contraire, je dois rester septique.
Croatian[hr]
Dok ne dobijem razlog da mislim drukcije, moram ostati skeptican.
Hungarian[hu]
De egyelőre szkeptikus maradok.
Italian[it]
Fino a prova contraria, devo restare scettico.
Polish[pl]
I dopóki nie będę miał powodów, by uważać inaczej, pozostanę sceptyczny.
Portuguese[pt]
Se não tem razão para pensar o contrário, permaneço cético.
Romanian[ro]
Dar până nu am un motiv să cred altfel, trebuie să rămân sceptic.
Russian[ru]
Пока нет причины считать иначе, я мыслю скептически.
Serbian[sr]
Dok ne dobijem razlog da mislim drukčije, moram ostati skeptičan.
Vietnamese[vi]
Không có chứng cứ, tôi phải nghi ngờ thôi.