Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стоманени сплави, ‘притежаващи’ пределна якост на опън от 1 200 MPa или повече при 293 К (20°C); или
Czech[cs]
‚schopnost dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu 1 200 MPa nebo větší při 293K (20°C) nebo
Danish[da]
Stållegeringer, der ’kan belastes med’ en makismal trækstyrke på 1 200 MPa eller derover ved 293 K (20 °C) eller
German[de]
Stahllegierungen ‚geeignet für‘ eine Zugfestigkeit größer/gleich 1 200 MPa bei 293 K (20 °C);
Greek[el]
Κράματα χάλυβα “εμφανίζοντα” μέγιστη αντοχή σε εφελκυσμό 1 200 MPa και άνω, σε 293 K (20 °C), ή
English[en]
Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1 200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
Spanish[es]
aleaciones de acero ”capaces de” una carga de rotura por tracción de 1 200 MPa o más a 293 K (20 °C); o
Estonian[et]
legeerteras tõmbetugevusega 1 200 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K) või
Finnish[fi]
terässeokset, joiden vetomurtolujuus on vähintään 1 200 MPa lämpötilassa 293K (20 °C); tai
French[fr]
alliages d'acier ‘ayant’ une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 1 200 Mpa, à 293 K (20 °C); ou
Croatian[hr]
slitine čelika koje ‚mogu podnijeti’ graničnu čvrstoću na vlak 1 200 MPa ili više na 293 K (20 °C); ili
Hungarian[hu]
acélötvözetek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten legalább 1 200 MPa szakítószilárdságra ’képesek’; vagy
Italian[it]
acciai legati ‘aventi carico di rottura’ uguale o superiore a 1 200 MPa a 293 K (20 °C); o
Lithuanian[lt]
plieno lydiniai, kurių didžiausias tempiamasis stipris esant 293 K (20 °C) temperatūrai ‚gali būti‘1 200 MPa arba didesnis, arba
Latvian[lv]
tērauda sakausējumi, kuru galīgās ‘stiepes robežstiprība’ 293 K (20 °C) temperatūrā ir 1 200 MPa vai augstāka; vai
Maltese[mt]
Legi tal-azzar ‘jifilħu għal’ limitu ta' reżistenza għat-tensjoni ta' 1 200 MPa jew aktar f'293 K (20 °C); jew
Dutch[nl]
staallegeringen ’geschikt voor’ een treksterkte van 1 200 MPa of meer bij 293 K (20°C), of
Polish[pl]
stopy stali ‘zdolne do osiągania’ wytrzymałości na rozciąganie równej 1 200 MPa lub większej w temperaturze 293 K (20 °C); lub
Portuguese[pt]
Ligas de aço ‘capazes de’ uma tensão de rotura à tração de 1 200 MPa ou mais a 293 K (20 °C); ou
Romanian[ro]
aliaje de oțel ‘capabile de’ o rezistență limită de rupere de minimum 1 200 MPa la 293 K (20 °C) sau
Slovak[sk]
zliatiny ocele, ktoré ‚dosahujú‘ medzu pevnosti v ťahu najmenej 1 200 MPa pri 293K (20°C); alebo
Slovenian[sl]
jeklene zlitine ‚z zmožnostjo‘ skrajne natezne trdnosti 1 200 MPa ali več pri 293 K (20 °C); ali
Swedish[sv]
Stållegeringar ’i stånd till’ en dragbrottgräns på 1 200 MPa eller mer vid 293K (20 °C), eller