Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصالحتما ؟
Bulgarian[bg]
Целунахте ли се за сдобряване?
English[en]
You guys kiss and make up?
Spanish[es]
¿Se besaron e hicieron las paces?
Estonian[et]
Suudlesite ja leppisite ära?
Finnish[fi]
Sovitteko asian?
French[fr]
Vous vous êtes embrassés et réconciliés?
Hebrew[he]
השלמתם כבר?
Hungarian[hu]
Csókolóztatok és rendbe jöttetek?
Italian[it]
Vi siete baciati e rifatto pace?
Dutch[nl]
ls het weer helemaal goed?
Portuguese[pt]
Beijaram-se e fizeram as pazes?
Romanian[ro]
V-aţi sărutat şi v-aţi împăcat?
Russian[ru]
Поцеловались и помирились?
Slovenian[sl]
Sta se že pobotala?
Turkish[tr]
Siz ikiniz öpüşüp barışmadınız mı?