Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte eller benægte forlydender om, at den udskyder sin interne debat om reformen af den fælles fiskeripolitik efter anmodning fra Rådets formandskab?
German[de]
Kann die Kommission die Berichte, wonach sie ihre interne Debatte über die Reform der gemeinsamen Fischereipolitik auf Ersuchen der Ratspräsidentschaft vertagt, bestätigen oder dementieren?
Greek[el]
Επιβεβαιώνει ή διαψεύδει η Επιτροπή τις πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες έχει αναβάλει τις εσωτερικές της συνομιλίες σχετικά με τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής μετά από αίτημα της Προεδρίας του Συμβουλίου·
English[en]
Can the Commission confirm or deny reports that it postpones its internal debate on the reform of the common fisheries policy at the request of the Presidency of the Council?
Spanish[es]
¿Podría confirmar o refutar la Comisión las informaciones relativas a que aplaza su debate interno sobre la reforma de la política pesquera común a petición de la Presidencia del Consejo?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa tai kieltää väitteet siitä, että se lykkää yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista koskevaa sisäistä käsittelyä neuvoston puheenjohtajavaltion pyynnöstä?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer ou démentir les informations selon lesquelles c'est sur la demande de la présidence du Conseil qu'elle ajourne son débat interne sur la réforme de la politique commune de la pêche?
Italian[it]
Può la Commissione confermare o smentire la notizia secondo cui rinvia il dibattito interno sulle riforme della politica comune della pesca su richiesta della Presidenza del Consiglio?
Dutch[nl]
Kan de Commissie berichten ontkennen of bevestigen dat zij een intern debat over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid op verzoek van het voorzitterschap van de Raad heeft uitgesteld?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar ou desmentir informações de acordo com as quais está a adiar o seu debate interno sobre a reforma da política comum da pesca a pedido da Presidência do Conselho?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta eller dementera uppgifter som gör gällande att kommissionen på begäran av rådets ordförandeland har för avsikt att skjuta upp sin interna diskussion om reformeringen av fiskeripolitiken?