Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تقوم بترتيب المكان هنا ؟
Bulgarian[bg]
Почиствал ли си тук?
Danish[da]
Har de ryddet op hernede?
German[de]
Haben Sie hier sauber gemacht?
Greek[el]
Εσύ καθάρισες εδώ;
English[en]
You been straightening up down here?
Spanish[es]
¿Estuvo acomodando aquí?
Finnish[fi]
Oletteko te siivonneet täällä?
Hebrew[he]
ניקית כאן?
Croatian[hr]
Da li ste silazili ovdje?
Italian[it]
Ha fatto pulizia qui sotto?
Dutch[nl]
Heb je hier opgeruimd?
Polish[pl]
Robiłeś tu porządki?
Portuguese[pt]
Você andou arrumando aqui?
Romanian[ro]
Ai mai coborat de curand aici?
Slovenian[sl]
Si ti pospravljal tu doli?
Serbian[sr]
Dali ste silazili ovde?
Turkish[tr]
Burada temizlik mi yaptınız?