Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Когато тиквата се разреже, се разпределя на всички. "
Greek[el]
Όταν η κολοκύθα κόβεται, πρέπει να μοιράζεται εξίσου σε όλους!
English[en]
" When the pumpkin gets cut, it'll be divided among all. "
Spanish[es]
" Cuando la calabaza se corte, será dividida entre todos. "
Hebrew[he]
" כשהדלעת מקבלת לחתוך, זה יתחלק בין כולם. "
Indonesian[id]
Saat labu dipotong semua orang akan dibagi
Malay[ms]
Saat labu dipotong semua orang akan dibagi
Portuguese[pt]
Quando a abóbora é cortada, ele é dividida entre todos.
Romanian[ro]
'Când se taie dovleacul, se împarte la toţi.'
Turkish[tr]
Bal kabağını koparınca, kesip herkese bölüştürürüm!